小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄元九》
《寄元九》全文
唐 / 白居易   形式: 古风  押[药]韵

身为近密拘,心为名检缚

月夜与花时,少逢杯酒乐。

唯有元夫子,闲来同一酌。

把手酣歌展眉笑谑

今春除御史前月东洛

别来开颜尘埃满尊杓。

蕙风晚香尽,槐雨馀花落。

秋意萧条离容寂莫

况随白日老,共负青山约。

识相念心,韝鹰与笼鹤。

(0)
诗文中出现的词语含义

把手(bǎ shou)的意思:指掌握、控制某种事物的人或手段。

白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。

别来(bié lái)的意思:不要再来

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

东洛(dōng luò)的意思:指东方的山河,泛指辽阔的东方地区。

夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。

酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。

蕙风(huì fēng)的意思:指高尚的风气和美好的风貌。

寂莫(jì mò)的意思:寂莫指的是寂静无声、没有声音的状态。形容环境非常安静、没有人声喧哗。

检缚(jiǎn fù)的意思:指检查、监视、约束,使人感到束缚和压力。

近密(jìn mì)的意思:亲近而密切。

酒乐(jiǔ lè)的意思:形容喜欢饮酒作乐。

开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。

来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。

离容(lí róng)的意思:形容容貌出众,美丽动人。

名检(míng jiǎn)的意思:指已经过名人或专家检验,具有相当水平或价值的东西。

前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。

识相(shí xiàng)的意思:识别事物的本质,明辨是非。

同一(tóng yī)的意思:相同或一致

晚香(wǎn xiāng)的意思:指花朵在晚上散发出的香气。比喻晚年有所成就,也可用来形容事物在后期表现出色。

闲来(xián lái)的意思:指无所事事,没有事情可做。

萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

笑谑(xiào xuè)的意思:嘲笑和讥讽。

御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。

元夫(yuán fū)的意思:指妻子的亲家或男方的亲属。

月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。

展眉(zhǎn méi)的意思:形容欢喜、舒畅、放松的样子。

注释
身为:指自己身居要职。
近密:亲近而地位重要的人。
拘:束缚。
名检:对名声的顾忌。
元夫子:诗人的一位朋友。
御史:古代官职,负责监察官员。
东洛:洛阳的古称,唐代的重要城市。
开颜:露出笑容。
尊杓:酒杯的代称。
蕙风:蕙草的香气,象征美好的时光。
槐雨:槐树下的雨,暗指时间的流逝。
萧条:冷清、凄凉。
寂莫:寂寞。
白日老:比喻时光的流逝。
青山约:约定一起去游山玩水。
韝鹰:手臂套着鹰,指狩猎。
笼鹤:关在笼子里的鹤,象征被束缚的生命。
翻译
身居高位却被职责束缚,心中也被名声所羁绊。
月夜花季,很少能遇到畅饮的欢乐。
只有元夫子,闲暇时会和我一同饮酒。
有时手拉手高歌,有时展眉欢笑互相戏谑。
今年春天他被任命为御史,前一个月去了东洛。
自分别以来,他未曾展露笑颜,酒杯上满是尘埃。
蕙草晚来的香气已消散,槐树落花只剩余几朵。
秋意渐显萧瑟,离别的面容更显寂寞。
更何况随着时光流逝,我们共同辜负了游山的约定。
谁能理解我们彼此的思念,就像那笼中的鹤和臂上的鹰一样。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的《寄元九》,表达了诗人对远方朋友的思念之情,以及对现实生活中缺乏欢乐和闲适时光的感慨。

“身为近密拘,心为名检缚。”开篇即描绘出一种被世俗羁绊的心境,诗人感到自己的身体和心灵都受到束缚,没有自由。这里,“近密”指的是生活中的种种束缚,“名检”则是指社会上的名分、规矩等。

“月夜与花时,少逢杯酒乐。”这种束缚感在美好的月夜和花开之时也难以得到释放,因为很少有机会享受简单的快乐如饮酒作乐。

“唯有元夫子,闲来同一酌。把手或酣歌,展眉时笑谑。”只有在与元九这样的朋友相聚时,诗人才感受到一丝闲适,可以一起举杯畅饮,放声高歌,或是面带微笑,互相调侃。

“今春除御史,前月之东洛。别来未开颜,尘埃满尊杓。”然而,现实中这样的欢聚时光太少,即便是在春节的欢庆气氛中,诗人也没有真正展露笑容,因为心中的忧愁如同积满杯中的尘埃。

“蕙风晚香尽,槐雨馀花落。”随着时间的流逝,连带着自然界的美好也逐渐消失。这里,“蕙风”指的是细微的花香,“槐雨”则是指槐树下的细雨,而“馀花”则是散落一地的花瓣。

“秋意一萧条,离容两寂莫。”诗人感受到秋天特有的萧瑟气息,这种感觉让他更加感到孤独和忧郁。这里,“萧条”形容秋天树叶干枯的声音,“离容”则是指分别时的面容,“寂莫”则是形容心中的寂寞。

“况随白日老,共负青山约。”诗人感叹自己随着时间的流逝而老去,与朋友共同承担着对未来的承诺和期待,这里的“白日”指的是平凡的日子,“青山约”则是比喻未来美好的承诺。

“谁识相念心,韝鹰与笼鹤。”诗人最后感慨,除了朋友之外,很少有人能理解他这种思念之情。这里,“韝鹰”和“笼鹤”都是比喻被囚禁的状态,形容内心的不自由。

总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘和个人感受的抒发,表达了诗人对于友情的珍视以及对现实生活中缺乏欢乐时光的无奈。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

岳中寄殷处士

出岳与入岳,前题继后题。

遍寻僧壁上,多在雁峰西。

近说游江寺,将谁话石梯。

相思立高巘,山下草萋萋。

(0)

送王侍御赴宣城

朝回离九陌,岛外赏残春。

经宿留闲客,看云作主人。

时清难议隐,位重亦甘贫。

岩洞真仙境,应休别卧邻。

(0)

冬杪归陵阳别业五首·其五

游秦复滞燕,不觉近衰年。

旅貌同柴毁,行衣对骨穿。

篱寒多啄雀,木落断浮烟。

楚夜闻鸣雁,犹疑在塞天。

(0)

题官舍

燕雁水乡飞,京华信自稀。

箪瓢贫守道,书剑病忘机。

叠鼓吏初散,繁钟鸟独归。

高梧与疏柳,风雨似郊扉。

(0)

送李溟秀才西行

万里不辞劳,寒装叠缊袍。

停车山店雨,挂席海门涛。

鹰势暮偏急,鹤声秋更高。

知君北邙路,留剑泣黄蒿。

(0)

学仙二首·其一

汉武迎仙紫禁秋,玉笙瑶瑟祀昆丘。

年年望断无消息,空闭重城十二楼。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
孟郊 周密 曾巩 刘弇 岑参 秦观 吴潜 许浑 毛滂 徐积 宗臣 韩琦 左宗棠 邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7