政成如有句，肯寄北鸿飞。
《送杨长卿任赣州知事》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 长 卿 任 赣 州 知 事 宋 /刘 有 庆 望 郡 推 章 贡 ，斯 游 趣 不 希 。风 清 王 俭 幕 ，春 满 老 莱 衣 。鲫 沼 迎 秋 月 ，螺 亭 览 夕 晖 。政 成 如 有 句 ，肯 寄 北 鸿 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春满（chūn mǎn）的意思：春天充满了希望和喜悦，形容事物蓬勃发展或充满生机。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
鸿飞（hóng fēi）的意思：形容大鸟飞翔或大事业腾飞。
俭幕（jiǎn mù）的意思：俭朴而谦逊的品质。
莱衣（lái yī）的意思：指一个人身上的衣服破烂不堪，破衣烂衫。
老莱（lǎo lái）的意思：指年纪大、经验丰富的人。
螺亭（luó tíng）的意思：形容人的言谈举止含糊不清，不得要领。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
望郡（wàng jùn）的意思：望郡意为远望故乡，形容思乡之情。也可以指远望的心情。
迎秋（yíng qiū）的意思：迎接秋天的到来
章贡（zhāng gòng）的意思：指聪明才智出众，有很高的学识和才能。
老莱衣（lǎo lái yī）的意思：指衣服陈旧破烂，形容年代久远，过时不堪。
- 注释
- 望郡：远望郡城。
推：推崇。
章贡：指人才。
斯游：这次游历。
趣：意趣。
风清：清风拂面。
王俭幕：王俭的官署（王俭为南朝官员）。
春满：春意盎然。
老莱衣：比喻年长者慈祥的外表。
鲫沼：鲫鱼池。
秋月：秋季的月亮。
螺亭：亭子名。
夕晖：傍晚的余晖。
政成：政事有成。
如有句：如有佳句可写。
肯：愿意。
北鸿：北方的大雁，古代常用来传递书信。
- 翻译
- 遥望郡守推崇人才，这次游历并不寻常。
清风拂过王俭的官署，春意盎然如老莱子的衣裳。
秋季的月光洒在鲫鱼池边，傍晚时分在螺亭欣赏余晖。
政事若是有佳句可书，你是否愿借北雁传送到远方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘有庆所作，名为《送杨长卿任赣州知事》。诗中通过对自然景色的描绘和对朋友离别的抒情，表达了诗人对友情的珍视以及对未来美好愿景的期待。
"望郡推章贡，斯游趣不希" 一句，表明诗人与杨长卿在赣州共度的时光愉悦而难以忘怀。这里的“望郡”指的是远眺赣州的地理位置，“推章贡”则是赞美赣州之美，而“斯游趣不希”表达了对这段友情的珍贵和难以寻觅。
"风清王俭幕，春满老莱衣" 一句，通过描写清新之风拂过简陋的窗户以及春意盎然充斥在普通百姓的衣物上，生动地勾勒出一个和谐美好的生活场景。这里的“王俭幕”暗示了简单而不华丽的生活，“老莱衣”则体现了普通人的平实与满足。
"鲫沼迎秋月，螺亭览夕晖" 一句，诗人通过对月光和晚霞的描写，表达了对友人的思念之情。鲫沼、螺亭都是景点的名称，它们在这里象征着诗人与朋友共同享受自然美景的情境。
最后一句“政成如有句，肯寄北鸿飞”，则是诗人希望杨长卿能在赣州政绩显著，如果有佳作或消息，愿意通过飞鸿传书的方式，得到他的音信。在这里，“政成如有句”表达了对友人未来工作成功的祝愿，而“肯寄北鸿飞”则是希望能够得到朋友远方的信息。
整首诗流露出一种淡雅而深情的情感，既有景物描写，也有对友人的深厚情谊。在宋代文人的笔下，这种送别之作往往蕴含着丰富的情感和深邃的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苏子瞻家画松图歌
君家图画皆所见，近得此松尤可羡。
根蟠平石蹙蛟螭，干出青冥起雷电。
樛枝横斜复几尺，绿叶茸茸铺绣线。
空堂深沈白日寒，谡谡似有风吹面。
此图剪裂人不知，尘外分张数流转。
能令神物还相从，非君苦心谁与辨。
更惜良工名不传，可怜世俗多夸衒。
为君作歌君志之，后千百年无复贱。
曹司封诗
自我胜冠带，日闻乡党议。
意嫌风俗衰，长老俱喻利。
缅怀千岁士，未谓今昔替。
果哉曹大夫，高度跨一世。
人皆竞锥刀，趋走候形势。
强能弋公侯，弱或丐奴婢。
而公独长往，亦岂恶富贵。
顾当拯颓波，且以伸吾义。
昔在天圣中，太后犹称制。
桓桓谏议公，正色风宪地。
王室依老臣，萧墙屏奸计。
一麾竟谪守，褒赠身后事。
至今诵遗烈，每雪义士涕。
天伦见霜标，粲粲真难弟。
大雅贵老成，春秋有凡例。
吾将编野史，著述二公志。
直清先伯夷，退静后季次。
愿为得者规，不使达者愧。