- 诗文中出现的词语含义
-
把家(bǎ jiā)的意思:指一个人定居、安家落户。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
愁城(chóu chéng)的意思:指一个人内心忧虑,苦恼重重的状态。形容心情沉重,愁苦不堪。
唇齿(chún chǐ)的意思:形容关系密切,相互依存的关系。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
对局(duì jú)的意思:指双方进行棋类、博弈类或对战类活动的行动或状态。
堕泪(duò lèi)的意思:指因伤心、悲痛、感动等而流下眼泪。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
含嚬(hán pín)的意思:含嚬指含怒不发,咬牙忍气,形容怒气压抑或忍受委屈。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。
郡邸(jùn dǐ)的意思:指官员居住的官邸或官署。
来子(lái zǐ)的意思:指人们凭空想象、主观臆测,没有实际根据的言论或传闻。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
谢傅(xiè fù)的意思:指对老师或恩师表示感谢之意。
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
休休(xiū xiū)的意思:停止、休息
业已(yè yǐ)的意思:已经,早已
一切(yī qiè)的意思:表示全部、所有的事物。
一二(yī èr)的意思:表示时间或顺序上的先后关系,也可用来表示数量。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
不如归(bù rú guī)的意思:不如归的意思是不如回去,指事情已经到了无法挽回的地步,不如早点回去,以免继续损失。
东山起(dōng shān qǐ)的意思:形容事物或情况逆转,出现转机或好转的局面。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
会稽郡(huì jī jùn)的意思:会稽郡是中国古代的一个地名,指代一个人的家乡或故乡。
不如归去(bù rú guī qù)的意思:表示不如回到原处或回到起点,意味着放弃或回归过去的状态。
归去来子(guī qù lái zǐ)的意思:指人们离开后又回来,表示离别之后的重逢。
- 翻译
- 太丘晚年,将家业全部托付给他谌纪。
已经退休,又有谁能理解他的心情,离开会稽郡府。
张丈殷兄和阮生朱老,如同唇齿相依。
还记得那酒楼,谪仙李白曾在此醉饮。
一些老朋友来信询问,近来身体是否康健,年龄几何。
当年的谢傅,为何突然放弃隐居,出仕为官。
下棋时满含忧郁,听到筝声也会落泪,生活充满愁绪。
我评价晋代人士,不如陶渊明那样选择归隐。
- 注释
- 太丘:指陈太丘(陈寔),东汉人,以德行著称。
晚节:晚年。
谌纪:可能是指某位信任的人。
休休:指退休或闲适的生活。
露绶:露出官印的绶带,表示出仕。
会稽郡邸:会稽郡的官邸。
张丈殷兄:张姓的兄长,名字未知,殷意为亲近。
阮生朱老:另一位友人,阮姓,朱老可能指年纪大。
谪仙:指李白,因其诗才被称作‘诗仙’。
耆旧:年高有德的旧友。
东山:指隐居的地方,这里代指隐居生活。
对局含嚬:下棋时表情悲切。
闻筝堕泪:听到筝声而感伤落泪。
晋士:指晋代的士人。
归去来子:指陶渊明的《归去来兮辞》,表达归隐之意。
- 鉴赏
此诗描绘了一位年迈之人对往昔美好时光的怀念,以及对朋友和故人的深厚情感。诗中通过对太丘晚节把家事交付给他人、自己业已安享晚年,来表达一种放下世俗重担后的轻松与自在。
“张丈殷兄,阮生朱老,相与为唇齿。”这一句强调了友情的重要性,这些朋友之间如同唇齿相依,紧密无间。诗人通过提及酒楼中的欢乐场景,以及对旧日好友的一片思念之情,表达了自己对于过往美好时光的不舍和怀恋。
“一二耆旧贻书,新来强健否,问年今几。”这句话中透露出诗人对于时间流逝、生命有限的深刻感悟。同时也包含了一种对未来不可预知的忧虑,以及希望朋友们能够保持健康和联系。
“谢傅当时,却因个甚,抛了东山起。”这里可能是在提及某一历史事件或个人经历,诗人通过这种方式来表达一种超脱世俗、追求内心平静的生活态度。
最后,“对局含嚬,闻筝堕泪,围在愁城里。吾评晋士,不如归去来子。”则是诗人表达了对于古代贤士的赞美,同时也流露出自己面对生活中的种种困扰和忧虑时,内心的不平静与无奈。
整体来说,此诗通过丰富的情感和深邃的思考,展现了一位老者对于人生、友情以及时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏初临.立夏日雨中作
乍过花时,才逢笋候,碧窗春去无踪。
似别情人,河桥愁盼征篷。打梅摘豆俱慵。
正漫天、丝雨濛濛。梦回酒醒,巡檐倚阑,离绪重重。
一场惆怅,半榻瞢腾,暂携溪老,閒讯渔翁。
落花天气,从君脱帽江东。绿满长空。
笑几番、汉苑秦宫。暗帘栊。玫瑰成阴,渐逗薰风。
泉源
向来观悬瀑,披袂飒秋风。
耳目岂不广,历览意未穷。
□□缘回磴,倚杖睨危峰。
乱云交壁翠,石窦泻泉红。
微㳙初濆涌,稍稍入幽潨。
汇为百尺波,俯瞰千仞砻。
静光沉斗纬,上与银河通。
爱兹尘外境,顿觉心神融。
踟蹰慰烦倦,坐久超鸿濛。
顾谓后来子,形役徒冲冲。
川上有孤叹,万古集虚衷。
虎台怀古
西平郡西矗层台,台势嵯峨出尘埃。
筑台伟人今何在,只今只有台崔嵬。
忆者南凉图霸时,仗钺登台曾誓师。
飞扬大纛接云汉,龟鼓声中画角吹。
鲜卑畏威来献马,青海部落拜台下。
兵卫森列顾盼雄,观者如山语呕哑。
英雄事业石火电光,阿房铜崔同慨荒凉。
走马西来访遗迹,感时抚事增惋惜。
君不见虎台突兀风雨中,满目萧条蓬蒿碧。