庭花昏自敛，野蝶昼还来。
谩数过篱笋，遥窥隔叶梅。
《闲居》全文
- 翻译
- 阅读书籍使我忘却饥饿和疲倦，东边的窗户整天都敞开着。
庭院里的花朵在黄昏时分自然地收敛了它们的光彩，白天的蝴蝶还会飞来飞去。
随意数着篱笆边的新竹，透过叶子远远地窥视那边的梅花。
我只担心车马的喧嚣进入，门外就会扬起一片尘埃。
- 注释
- 易：容易，不费力。
倦：疲倦。
东窗：东边的窗户。
敛：收敛，减弱。
野蝶：野生的蝴蝶。
篱笋：篱笆边的新竹。
隔叶梅：隔着叶子看到的梅花。
车马：车辆和马匹，代指贵客或繁忙。
尘埃：尘土，这里比喻纷扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闲居》，描绘了作者在闲暇时光中阅读《易经》时的宁静与淡泊。首句“读易忘饥倦”表现了他对学问的专注和对生活的淡然态度，即使读书忘了饥饿疲倦，也足见其心境的平静。次句“东窗尽日开”则写出窗户大开，让自然光线洒满室内，体现了诗人对自然的亲近和享受。
第三句“庭花昏自敛”，通过庭花在傍晚时分自然凋零的情景，寓言时光流逝，也暗示了诗人内心的淡然与超脱。第四句“野蝶昼还来”进一步描绘了室外的生动景象，即使在白天，蝴蝶也会来访，增添了生活的趣味性。
第五、六句“谩数过篱笋，遥窥隔叶梅”细致地描绘了诗人观察周围环境的闲适，篱笆边的新笋和隔叶的梅花都成为他关注的对象。最后一句“唯愁车马入，门外起尘埃”，表达了诗人对于世俗纷扰的忧虑，他担心门外的车马声尘会打破这份宁静，流露出对世事喧嚣的厌倦。
总的来说，这首诗以日常琐事为题材，通过细腻的观察和深沉的感悟，展现了诗人闲居时的内心世界，以及对简朴生活的向往和对尘世繁华的疏离。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢