每思生处所,壮泪为公潸。
- 诗文中出现的词语含义
-
处所(chù suǒ)的意思:指人们居住、工作、活动的地方。
赐环(cì huán)的意思:赐予玉璧,象征官位的玉璧。形容皇帝授予官员的封爵。
扶杖(fú zhàng)的意思:扶持和支持老年人
金泉(jīn quán)的意思:指富有的人或富有的家庭。
坡仙(pō xiān)的意思:指一个人在某一领域或行业中非常出色,具有超凡的才能和技艺。
生处(shēng chù)的意思:指人们生活、工作或活动的地方。
晓行(xiǎo xíng)的意思:指对事物的了解和认识非常清楚,行动也非常得当。
行山(xíng shān)的意思:指徒步旅行、徒步远行。
迂叟(yū sǒu)的意思:形容人思想、行为保守,迂腐古板。
玉局(yù jú)的意思:指官员贪污受贿的行为。
中春(zhōng chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将来临的时刻。
- 注释
- 昔:从前。
上:离开。
金泉:地名,可能指某处名胜。
翁:老翁。
方:正。
玉局:可能指棋局或某种雅致的活动。
閒:悠闲。
橘中:橘林。
春响雹:形容春日罕见的冰雹声。
壶里:可能指梦境或想象中的景象。
晓行山:清晨登山。
迂叟:老而迂阔的人自称,谦称。
空:徒然,空自。
扶杖:拄杖而行。
坡仙:指苏轼,因其号东坡居士。
赐环:古代官员离职时,皇帝赐予的环佩,象征荣誉。
每思:每当回忆起。
生处所:生前居住的地方。
壮泪:壮志的泪水。
公:对对方的尊称,这里指老翁。
潸:流泪的样子。
- 翻译
- 从前我曾离开金泉,那时老翁正在玉局悠闲。
春天的橘林里传来冰雹声,清晨我在壶中仿佛登山行走。
老朽只能空持手杖,像苏东坡那样并未得到恩赐的环佩。
每当想起生前的居所,壮志的泪水不禁为怀念您而流下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日的游历之旅,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对往昔美好时光的怀念和不舍。
“昔上金泉去”一句,设定了诗人的行走方向,是向着古老的温泉而去,这里“昔上”意味着过去的某个时刻,而“金泉”则是一个富有诗意的地名,可能象征着一种纯净和高贵。
接着,“翁方玉局閒”,翁字通常用来指代年长之人,这里的“翁方玉局閒”或许是在描绘一位老者手中持有一件精美的玉器,可能是一种象征,也许是诗人自己在欣赏这件玉器,表达了一份静谧与雅致。
下句“橘中春响雹”,通过对橘树内果实成熟声音的细腻描写,传递出春天即将到来的生机勃勃。这里的“橘”可能是指代诗人所处之地,而“春响雹”则是自然界的声音,与“昔上金泉去”的古老温泉形成对比,表达了时间流转与生命更新的主题。
“壶里晓行山”则是在描绘清晨时分,从一个壶中(可能是一种器皿或空间)望向外面,看到的是一片即将开始新一日的山色,这里的“壶里”和“晓行山”构成了一个内外对比,既有私密性,也映射了诗人内心世界。
紧接着,“迂叟空扶杖,坡仙不赐环”,这里的“迂叟空扶杖”描绘了一位老者手持拐杖,但却是空无一物,这可能在表达一种淡泊名利、超脱世俗的心境。而“坡仙不赐环”则是在说坡上的仙人(这里的仙人或许是诗人心目中的理想自我)并没有赐予任何装饰,可能象征着诗人的内心世界更加纯粹。
最后,“每思生处所,壮泪为公潸”,诗人在回忆起往昔的居所时,那份深情厚谊如同滂沱之水,不禁泪流满面。这里的“壮泪”表达了诗人对过往美好记忆的极度怀念和不舍。
整首诗通过对自然景物和个人生活片段的描写,展现了诗人对于美好时光的珍视,以及在岁月流转中的感伤与回味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢