《南徐买舟将归》全文
- 拼音版原文全文
南 徐 买 舟 将 归 宋 /卫 宗 武 风 雨 连 朝 思 黯 然 ，山 迷 宿 霭 水 迷 烟 。一 年 春 事 少 閒 日 ，半 月 客 程 逢 漏 天 。喜 涉 鲸 波 返 江 国 ，便 思 鹤 唳 买 河 船 。修 途 往 复 成 何 事 ，姑 了 余 生 未 了 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯然（àn rán）的意思：形容心情沮丧，没有希望。
半月（bàn yuè）的意思：半个月亮，表示时间的一半。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
鹤唳（hè lì）的意思：形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声，比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
江国（jiāng guó）的意思：江国是指江河之国，也指江南地区。
鲸波（jīng bō）的意思：形容海洋中鲸鱼游动时所引起的波浪，比喻事物巨大而引起的影响。
客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。
连朝（lián zhāo）的意思：连续多个朝代。
漏天（lòu tiān）的意思：指时间过得很快，犹如水从漏洞中流失一样，无法挽回。
迷烟（mí yān）的意思：形容事物模糊不清，难以辨认。
年春（nián chūn）的意思：指新年的春天，也用来比喻新的开始或希望。
宿霭（sù ǎi）的意思：指夜晚的露水，也比喻经过长时间的积累或沉淀而形成的智慧或学问。
往复（wǎng fù）的意思：来回行走或进行的动作。
未了（wèi liǎo）的意思：未了指未完成或未了结的事情。
修途（xiū tú）的意思：通过修行达到道德境界或者学问的境地。
月客（yuè kè）的意思：指来自外地的客人，也可用来形容短暂逗留的客人。
未了缘（wèi liǎo yuán）的意思：指未尽的缘分，未完成的因果关系。
- 翻译
- 风雨交加的日子让我心情抑郁，山峦被雾气笼罩，水面弥漫着烟雾。
整年忙碌，几乎没有闲暇时光，半个月的旅程又遇阴雨连绵。
欣喜能平安渡过汹涌的波涛回到故乡，立刻想要买舟，听闻鹤鸣。
漫长的旅途来回究竟为何，暂且只求了结这未完的人生缘分。
- 注释
- 连朝：连续多日。
黯然：心情沮丧。
宿霭：夜晚的雾气。
漏天：阴雨连绵的天气。
鲸波：比喻汹涌的波涛。
江国：指故乡或江边的国家。
鹤唳：鹤的叫声，象征高洁。
修途：漫长的路途。
未了缘：未完成的缘分或使命。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的景象，诗人在风雨交加的连续阴霾中，心情显得十分黯淡。山雾和水气相互缭绕，让人的视线变得模糊不清。一年之中的春天本应是繁华盛放的时候，但在这首诗里，却是一种少有的闲适日子被半月的客旅程所打断，时间似乎也跟着漏掉了。
喜悦中涉及到鲸鱼波涛，这里的“鲸”形容海浪之大，也许暗示着诗人内心的波动。返江国是对故土的向往，而买河船则显示出一种即将启程的决心。但是，修途往复，不断地在路上磨损着自己，这种行为成为了何等的事情？最后两句“姑了馀生未了缘”，似乎是在表达诗人对于生命中的未了缘分有一种无奈和感慨。
整首诗通过对自然景象的描绘，反映出诗人内心的独白与情感波动。诗中充满了对归乡之路的期待，对旅途生活的无奈，以及对于生命中的未尽缘分的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿瑶亭子
吉行有程期，驻跸日未午。
前至瑶亭子，万帐息貔虎。
离宫宿卫严，纩骑彀强弩。
群马喑不骄，夜静听更鼓。
扈从多文臣，轻装离队伍。
一一覆穹庐，文翰集图谱。
高竿挂旗帜，夜则悬镫火。
公余每过从，望标辄知所。
自愧佔毕儒，举十昧二五。
勉哉尽职业，上以报明主。
梦游岱岳歌
我志穷十岳，身佩真形图。
汶阳道上纵远目，突兀岱顶青模糊。
鲁酒若琥珀，丝绳提玉壶。
解鞍即醉倒，偃卧胡姬垆。
天风飘飘浮绝磴，导我忽转松萝径。
萝径逼高寒，苍苍十八盘。
汉策閟古字，秦松泻哀湍。
振衣便觉凌紫极，倚剑真欲生飞翰。
穹崖溅瀑多殊状，决眦已在层霄上。
碧霞四气拱星辰，青帝五云开崿嶂。
崿嶂叠叠烟青青，封中云气缕缕生。
安期一笑相逢迎，如瓜之枣出啖我，骖驾白鹿空中行。
天门詄荡，日观巃嵷。河流挂树，海色摇空。
苍烟九点望不极，合沓下见扶桑红。
银台倒影火轮出，惊回清梦仍相失。
风马云车乍有无，丹梯翠壁看明灭。
应劭记，李斯碑，平生怀抱空好奇。
餐霞炼药不早，就坐待蓬莱清浅始悔朱颜衰。
风尘回首驱征铎，惟听霜钟殷岩壑。
万里终当汗漫游，十年肯负烟霞约。
《梦游岱岳歌》【清·王鸣盛】我志穷十岳，身佩真形图。汶阳道上纵远目，突兀岱顶青模糊。鲁酒若琥珀，丝绳提玉壶。解鞍即醉倒，偃卧胡姬垆。天风飘飘浮绝磴，导我忽转松萝径。萝径逼高寒，苍苍十八盘。汉策閟古字，秦松泻哀湍。振衣便觉凌紫极，倚剑真欲生飞翰。穹崖溅瀑多殊状，决眦已在层霄上。碧霞四气拱星辰，青帝五云开崿嶂。崿嶂叠叠烟青青，封中云气缕缕生。安期一笑相逢迎，如瓜之枣出啖我，骖驾白鹿空中行。天门詄荡，日观巃嵷。河流挂树，海色摇空。苍烟九点望不极，合沓下见扶桑红。银台倒影火轮出，惊回清梦仍相失。风马云车乍有无，丹梯翠壁看明灭。应劭记，李斯碑，平生怀抱空好奇。餐霞炼药不早，就坐待蓬莱清浅始悔朱颜衰。风尘回首驱征铎，惟听霜钟殷岩壑。万里终当汗漫游，十年肯负烟霞约。
https://www.xiaoshiju.com/shici/74967c7051b898c8485.html