夜闻邻妇泣，切切有馀哀。
《杂曲歌辞.相府莲》全文
- 翻译
- 夜晚听见邻家妇女哭泣，声音悲切连连充满哀伤。
随即询问是因为何事，原来她的丈夫出征尚未归来。
- 注释
- 夜：夜晚。
闻：听见。
邻妇：邻家的妇女。
泣：哭泣。
切切：形容哭声悲切连续。
馀哀：剩余的哀伤，此处指持续的哀伤情绪。
即问：随即询问。
缘何事：因为什么事情。
征人：出征打仗的人，这里指妇女的丈夫。
战未回：征战还没有回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争时期家庭分离的哀伤图景。夜晚，邻妇的哭声传入耳中，那种切切之音充满了无尽的哀怨和不舍。这不仅是对失去亲人之痛的抒发，也是对即将到来的战乱命运的无奈与恐惧。
诗中的“夜闻邻妇泣，切切有馀哀”表现出深夜里邻妇哀伤的情感，她的哭声如同一曲无言的歌，穿透了夜的寂静。这种哀伤之情，不仅是对已发生悲剧的反应，也预示着未来的不确定和恐惧。
“即问缘何事，征人战未回”则揭示了哭泣背后的原因，是因为家中有人被迫从军，而战争还没有结束，这位征人的生死未卜。这一句也凸显出诗中的主题：战争带来的家庭破碎与个体的痛苦。
整首诗通过邻妇的夜啼，传达了古代社会在战乱中普通百姓所承受的悲哀和无助。它不仅是对个人命运的感慨，也是对整个时代的深刻写照。这首诗情真意切，抒情细腻，是一首描绘战争阴影下平民生活的小巧之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晴窗读书自勉
今日雪始晴，绕舍鸟乌乐。
老来少睡眠，虽病亦早作。
岂无案上书，可与共寂寞。
弦歌始风雅，次第窥灏噩。
高明仰河汉，曲折穷脉络。
唐虞诚未远，洙泗亦如昨。
委佩闻都俞，避席承博约。
膏肓幸施砭，幽閟欣纳钥。
天全鲁壁藏，不堕秦火虐。
吾生百世馀，其敢负所托。
破屋叹
我年四十时，筑舍受一廛。
岁月不贷人，殆将五十年。
初非楩楠材，既久理岂全。
惨淡窘风雨，亦复补破穿。
竹椽与绳枢，岂敢求牢坚。
今朝忽自顾，衰疾方沉绵。
不知此残躯，与屋谁先颠。
粥药幸粗给，儿稚满目前。
敛藏虽甚薄，犹胜死道边。
一笑推枕起，无酒亦陶然。