《杂曲歌辞·其二宫中调笑》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
河汉（hé hàn）的意思：指银河，也用来形容非常遥远的距离。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
路绝（lù jué）的意思：指道路断绝，无法通行或无法继续前进的情况。
漫漫（màn màn）的意思：长时间或长距离的、漫长的、无尽的
塞北（sài běi）的意思：指中国北方边塞地区，也泛指边疆地区。
同路（tóng lù）的意思：同路意为同行、同路人，指志趣相投、有共同目标或经历的人。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
- 翻译
- 银河啊银河，清晨如幕布般挂在秋天的城市。
忧郁的人起身眺望，引起无尽的相思之情，你我分别在江南与塞北。
离别了，离别了，虽然同在星空下，但道路却像断绝了一般。
- 注释
- 河汉：指银河，古人认为银河是天上的河流。
晓挂：指清晨时分。
秋城：秋天的城市，象征着清冷的环境。
愁人：心中充满忧愁的人。
相思：对远方亲人的思念之情。
江南塞北：泛指中国的南方和北方，表示距离遥远。
路绝：比喻两人之间的距离如同路断，难以相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深深的相思之情和离别之苦。"河汉，河汉，晓挂秋城漫漫"一句，以银河为喻，形象地表达了夜空中繁星如织的景致，也暗示了诗人心中的忧愁如同星辰般繁多且深远。而"愁人起望相思，江南塞北别离"则直接抒写了因离别而生的相思之情，无论是在江南还是塞北，都无法逃脱这份离愁。此处的“江南”与“塞北”，象征着远距离和不同环境下的分别。
最后两句"离别，离别，河汉虽同路绝"则更加深化了这种相思之情。即便是银河这一共通的自然景观，也无法连接起他们之间断裂的情感之路。这不仅强调了物理上的距离，更凸显了心理上的隔阂和无奈。
整首诗语言简洁，意境深远，以自然景物映衬人间情感，表达了一种超越时空的相思与别离。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
次韵莆大受琴中趣二首
人生饮天和，各抱无弦琴。
云何不自开，溺彼宫商音。
郑卫剧淫哇，听者返如林。
耳根一以荡，万劫迷真心。
安得佛之力，与世开群喑。
神机运帝车，元气如酌斟。
鱼鸟得其性，云渊自飞沉。
不见南风歌，仁声入人深。