《依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨馀微见月色》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 奉 和 司 徒 侍 中 中 秋 筵 散 雨 馀 微 见 月 色 宋 /强 至 待 月 开 筵 细 雨 侵 ，月 来 宾 去 意 空 深 。未 容 午 夜 瞻 全 璧 ，先 隔 微 云 漏 碎 金 。万 户 渐 宜 归 一 望 ，重 楼 恨 不 起 千 寻 。应 须 润 泽 周 封 内 ，始 放 清 辉 出 暝 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不起（bù qǐ）的意思：不敢或不愿意起来；拒绝或不接受。
封内（fēng nèi）的意思：指在国家体制中，封建时代的官职和地位，也可引申为限制在某一地区或范围内。
归一（guī yī）的意思：指回归一体，回归原点，恢复最初状态。
开筵（kāi yán）的意思：举办宴会或盛大的宴会
来宾（lái bīn）的意思：指来自外地或其他地方的客人。
暝阴（míng yīn）的意思：指天色渐暗，夜幕降临的时候。
千寻（qiān xún）的意思：形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
清辉（qīng huī）的意思：明亮的光芒
全璧（quán bì）的意思：形容一个整体完美无缺，没有瑕疵。
润泽（rùn zé）的意思：指滋润、滋养，使之充满活力和生机。
碎金（suì jīn）的意思：指金属碎片，比喻价值不高或零碎的金属。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
午夜（wǔ yè）的意思：指夜深人静的时候，特指深夜时分。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
一望（yī wàng）的意思：远远望去，一眼可以看到的景象。
应须（yìng xū）的意思：应该，必须
重楼（zhòng lóu）的意思：形容建筑物高耸壮丽，楼阁重叠。
- 翻译
- 在细雨中等待月亮升起，宴席上宾主离去，心情格外深沉。
还未等到深夜看到完整的月亮，就被微云遮挡，只漏下点点星光。
万家灯火渐渐适宜一同仰望，高楼中的我遗憾不能攀登千尺寻找月光。
月亮应该在润泽了整个夜晚后，才从昏暗中放出清冷的光辉。
- 注释
- 待月：等待月亮。
开筵：设宴。
细雨：小雨。
侵：侵袭。
月来：月亮升起。
宾去：宾客离开。
意空深：心情深沉。
午夜：深夜。
瞻全璧：看完整个月亮。
微云：薄云。
漏碎金：漏下星星点点的光芒。
万户：众多家庭。
渐宜：渐渐适宜。
归一望：一起仰望。
重楼：高楼。
恨不起：遗憾不能。
千寻：千尺。
润泽：滋润。
周封内：整个区域。
清辉：清冷的光辉。
出暝阴：从昏暗中出来。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了月夜宴饮后，细雨缠绵，月光若隐若现的场景。诗人通过"待月开筵细雨侵"一句，展现了宴会刚刚开始时，雨丝轻拂的氛围。接着，"月来宾去意空深"表达了月儿虽来却又要离去的深深遗憾，暗示了时光易逝。
"未容午夜瞻全璧，先隔微云漏碎金"两句，形象地描绘了月光在云层间穿透，犹如碎金洒落，虽不完整但依然明亮。诗人借月色的零星展现，寓言人生的不完美与期待。
"万户渐宜归一望，重楼恨不起千寻"写出了人们在月色下渐次归家，高楼上的诗人却因思念而无法追寻那轮明月，流露出淡淡的哀愁。最后，"应须润泽周封内，始放清辉出暝阴"表达了诗人期盼月光能驱散夜的阴霾，普照大地，寓意着希望与光明的到来。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了月夜景色，融入了诗人的情感，富有哲理，体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·其一
征鸿翻塞影。怅悲秋人老，浑无佳兴。鸣蛩问酒病。
更堆积愁肠，摧残诗鬓。起寻芳径。
菊羞人、依丛半隐。
又岂知、虚度重阳，浪阔渺无归恨。无定。
登高人远、戏马台闲，怨歌谁听。香肩醉凭。
镇常是、笑得醒。
到如今何在，西风凝伫，冠也无人为正。
看他门、对插茱萸，恨长怨永。