- 拼音版原文全文
岩 桂 盛 开 感 而 有 作 宋 /吴 芾 抱 痾 三 月 未 能 瘳 ,乐 事 都 无 只 有 愁 。忽 觉 天 香 参 鼻 观 ,顿 令 病 客 展 眉 头 。拟 招 宾 佐 同 欢 赏 ,奈 怯 壶 觞 且 罢 休 。却 忆 向 来 无 事 日 ,年 年 花 下 醉 千 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢休(bà xiū)的意思:停止,放弃
抱痾(bào kē)的意思:指对自己的过错或错误不愿意承认或改正,而是将责任推给别人。
鼻观(bí guān)的意思:用鼻子来观察事物,形容人的眼力敏锐。
宾佐(bīn zuǒ)的意思:指宾主之间互相辅佐、互相帮助。
病客(bìng kè)的意思:指病人或患病的人。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
欢赏(huān shǎng)的意思:欣赏,喜爱
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
眉头(méi tóu)的意思:指眉毛的皱纹,表示愁苦、忧虑、不满或疑虑之情绪。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
同欢(tóng huān)的意思:同乐、共庆
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
展眉(zhǎn méi)的意思:形容欢喜、舒畅、放松的样子。
- 注释
- 抱痾:患病。
瘳:痊愈。
祇:只。
愁:忧虑。
天香:清新的香气,可能指花香或某种美酒的香气。
鼻观:嗅觉感受。
病客:病人。
眉头:眉头紧锁,形容愁苦。
拟:打算。
宾佐:宾客和助手。
壶觞:酒杯。
罢休:停止。
向来:过去常常。
无事日:无忧无虑的日子。
醉千秋:每年都在醉酒中度过。
- 翻译
- 病了三个月还没好,快乐的事情都没有,只有忧愁。
忽然闻到天香,让病人的心情有所舒展。
本想邀请宾客朋友一同欢庆,但又怕酒力不支,暂且作罢。
回想起过去那些无忧无虑的日子,每年都在花下醉倒无数时光。
- 鉴赏
诗人以其个人经历为基础,展现了对自然美景的深切感受和对生活乐事的留恋。首句“抱痾三月未能瘳”表达了诗人长期患病的痛苦,而“乐事都无祇有愁”则透露了一种对于健康与快乐生活的渴望。
接着,“忽觉天香参鼻观,顿令病客展眉头”描绘了诗人在病中偶然闻到花香,心情因此得到缓解。这种细腻的情感表达,展示了诗人对自然美好感知的敏锐。
“拟招宾佐同欢赏,奈怯壶觞且罢休”表现出诗人想要与朋友共享这份喜悦,但因病情缠绵而未能实现的遗憾。这里的“拟招”和“奈怯”,体现了诗人的无奈与对美好时光的珍惜。
尾句“却忆向来无事日,年年花下醉千秋”通过回忆往昔无忧之日在花下畅饮的情景,表达了一种对过去美好生活的怀念和对未来的期待。这样的叙述,不仅展现了诗人的情感世界,也反映出其对人生乐趣的珍视。
整体而言,这首诗通过诗人的个人感受,传递出一种对生命中美好瞬间的珍惜,以及在疾病与痛苦中的不屈不挠。
- 作者介绍
- 猜你喜欢