- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
分飞(fēn fēi)的意思:指分散飞行,形容群体或个人分别离开。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
海角(hǎi jiǎo)的意思:指海的角落,比喻极远的地方。
海北(hǎi běi)的意思:指海的北方,意为极远的地方,比喻非常遥远或很难到达的地方。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
魂断(hún duàn)的意思:形容极度悲伤或失望,心灵受到巨大打击而无法承受。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
鹃啼(juān tí)的意思:形容哭声凄厉悲伤。
辽海(liáo hǎi)的意思:形容广阔无边的大海。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
破镜(pò jìng)的意思:指事物已经破碎,无法恢复原状。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
塞雁(sāi yàn)的意思:指在边塞地区迁徙的大雁,比喻远离家乡、流离失所。
四番(sì fān)的意思:四次;多次
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
信音(xìn yīn)的意思:指言辞真实可信,没有虚假之意。
玉关(yù guān)的意思:指高山峻岭,也比喻险要的关口。
重圆(chóng yuán)的意思:重新团聚、再度相逢
凤凰城(fèng huáng chéng)的意思:指兴盛繁荣的城市或地区。
天涯海角(tiān yá hǎi jiǎo)的意思:指非常遥远的地方,也可以表示两个人相隔很远,无法相见的情况。
- 注释
- 临江仙:原唐教坊曲名,后用为词牌。
原曲多用于咏水仙,故名。
直自:自从。
凤凰城:指汴京。
这句写北宋钦宗靖康二年(1127)汴京陷落。
擘钗:钗为古代妇女头饰,常充当定情信物,又或在分离时各执一半,以为将来复合之凭证,谓之擘钗。
破镜:据孟棨《本事诗》载,南朝陈将亡时,驸马徐德言与乐昌公主破一铜镜各执一半,为重聚之凭,后果据此团圆。
擘钗、破镜后常代指夫妻在战乱中分离。
辽海北:泛指东北海边。
玉关:玉门关,泛指西北地区。
解:知道。
杜鹃:据《成都志》载,蜀中有望帝,名杜宇,身死之后魂化为鸟,是为杜鹃。
塞雁:秋天雁从塞上飞回,故称塞雁。
一十四番回:指看见雁南归已经十四次了。
即作者南来已有十四个年头。
- 翻译
- 自从汴京城被攻破后,妻离子散劳燕双飞。逃到天涯海角的亲人没有音信。常常梦回辽海北,夜夜魂断玉门关。
残月知道团圆,牛良织女星知道团聚,为何不见亲人归来?今年春天还在听杜鹃悲啼。年年看鸿雁从边塞飞来,至今已有十四回了。
- 鉴赏
这首词是宋代词人朱敦儒的《临江仙·其三》,通过对比现实与历史,表达了词人对于国破家亡的深切哀痛和无尽的怀念。开篇“直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞”一句,以凤凰城为象征,用“擘钗破镜”来形容物是人非,传达了词人的哀伤之情。接下来的“天涯海角信音稀”则表明消息难以得到,增添了一份隔绝与寂寞。
“梦回辽海北,魂断玉关西”一句中,“梦回辽海北”暗示了词人对失去的疆土的无尽追忆,而“魂断玉关西”则表现出词人的悲痛和心灵的撕裂。紧接着,“月解重圆星解聚,如何不见人归”一句中,以月亮重新圆满、繁星再次聚集为背景,更深化了对逝去时光的无奈与对家国破碎的哀愁。
最终两句“今春还听杜鹃啼。年年看塞雁,一十四番回”则通过词人在春天听到杜鹃鸣叫声,和每年看到边塞上的大雁迁徙来去,反复提及了时间的流转与个人命运的无常,增添了一份深沉的历史感和个人的宿命感。整首词通过对自然景象的描绘,以及对往昔时光的回忆,表达了词人对于失去的美好时代的深切怀念和对现实的无奈接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢