《元夜忆群从》全文
- 拼音版原文全文
元 夜 忆 群 从 宋 /范 成 大 愁 里 仍 蒿 径 ，闲 中 更 荜 门 。青 灯 聊 自 照 ，浊 酒 为 谁 温 ？隙 月 知 无 梦 ，窗 梅 寄 断 魂 。遥 怜 好 兄 弟 ，飘 泊 两 江 村 。
- 诗文中出现的词语含义
-
荜门（bì mén）的意思：指儿子早早离开家庭，不再依靠父母，独立生活。
断魂（duàn hún）的意思：指心灵受到巨大的创伤，感到极度痛苦和失落。
蒿径（hāo jìng）的意思：指狭窄而不平整的小径，也比喻艰险的道路或环境。
两江（liǎng jiāng）的意思：指长江和黄河，也可泛指两条江河。比喻国家或地区重要的河流。
飘泊（piāo bó）的意思：指没有固定住所或职业，四处流浪的状态。
青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。
隙月（xì yuè）的意思：指月亮在云隙之间露出的一小部分。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
中更（zhōng gēng）的意思：指夜间更换更夜的工作。
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 注释
- 愁里：忧愁的情绪中。
仍：仍然。
蒿径：荒凉的小路。
閒中：闲暇时。
更：更加。
荜门：简陋的柴门。
聊自照：姑且自我照亮。
浊酒：浑浊的酒。
为谁温：为谁而温热。
隙月：透过缝隙的月光。
知：知道。
无梦：无法入梦。
窗梅：窗边的梅花。
寄断魂：寄托断肠的思绪。
遥怜：远距离的怜悯。
好兄弟：亲密的兄弟。
飘泊：漂泊。
两江村：两个江边的村庄。
- 翻译
- 在忧愁中我依然走过荒凉的小路，闲暇时更加靠近简陋的柴扉。
青灯下独自照亮，浑浊的酒为谁而温热。
透过缝隙的月光知道我无从入梦，窗边梅花寄托着我断肠的思绪。
远方的兄弟啊，我怜惜你们漂泊在遥远的江村。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处愁绪之中，即使在闲暇时光也独居简陋茅舍，只有青灯相伴，浊酒自我慰藉。他意识到夜晚月光微弱，暗示梦境难寻，而窗前梅花似乎寄托着他的孤寂心灵。诗人遥想远方的兄弟们，他们漂泊在江边的村庄，流露出对亲人的深深牵挂和对自身境遇的感慨。整体上，这首诗情感深沉，寓含着诗人孤独与思念的情感世界。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
寄朝美
君才秀吾乡，真可歌大雅。
疏通信而静，少有似君者。
十年卧墙东，樲棘笑梧槚。
摩挲怀中璧，顾我知者寡。
一朝籋云去，始骇天下马。
宁如不祥金，未铸先跃冶。
煌煌汉家业，条画待董贾。
皇文阅石室，秘署向金马。
飞腾吾敢羡，拙艺真毁瓦。
出处判殊涂，归耕弋阳野。