《酬杭州白使君兼寄浙东元大夫》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出守（chū shǒu）的意思：出去担任守备工作。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
聚散（jù sàn）的意思：聚集和分散
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
七字（qī zì）的意思：形容内心不安、焦虑不定。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
所之（suǒ zhī）的意思：指所述或所说的地方或事物。
天风（tiān fēng）的意思：指正直、公正、无私的风气和作风。
同时（tóng shí）的意思：指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
相印（xiāng yìn）的意思：相互印证，相互验证
掖垣（yè yuán）的意思：掩藏内情，隐藏真相
一行（yī xíng）的意思：一行指的是一排或一行人或物，也可以表示同一行业或同一职业的人。
- 注释
- 相印：相互契合。
暂离：暂时离开。
临远镇：偏远的城镇。
掖垣：宫门或朝廷。
出守：出任地方官。
复同时：又同时发生。
一行：一次相聚。
三年别：分别三年。
两处：两地。
空传：空自传递。
七字诗：古代诗歌的一种形式，每句七个字。
越地：指越州地区（今浙江一带）。
秦天：指秦地（今陕西一带）。
风月：自然景色，代指情感交流。
不相知：不能互相了解。
人间聚散：人世间相聚和分离。
真难料：很难预料。
平生：一生。
信所之：随心所欲，任由命运安排。
- 翻译
- 暂时分别去远方的城镇任职，我们两人又同时离开京城。
已经分别三年，各自身处异地，只能通过书信传递七言诗。
虽然我们都身处越地，共享同一片江山，但千里之外的风月却无法感知彼此。
人世间相聚分离无常，实在难以预料，不必感叹一生中所经历的变迁和选择。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的愁绪和对自然景观的感慨。开篇“相印暂离临远镇，掖垣出守复同时”两句，通过军事行动中的人员调动，表达了与亲友或战友的短暂分别以及重逢的时刻。"一行已作三年别，两处空传七字诗"则抒写了长时间的离别和书信往返中的无奈，七字诗可能是战争中难以频繁通信的隐喻。
接着，“越地江山应共见，秦天风月不相知”两句，以地理距离对比人际关系的疏远。越地（今浙江一带）与秦地（今陕西一带）的自然景观各异，象征了人生中难以共享的时光和情感。
最后，“人间聚散真难料，莫叹平生信所之”两句，从哲理的高度出发，反思人生的无常与不可预测。诗人通过这般表达，传递了一种超脱世俗、淡然处之的情怀。
整首诗语言简洁，情感深沉，表现了对朋友之间情谊的珍视，以及面对人生变迁时保持的一份豁达。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
张复阳山水图为李信题
南山道人天发机，平生墨妙探幽微。
胸中山水自许大，千仞复振冈头衣。
笔锋未下见丘壑，欲挽关荆驱李郭。
一种荒閒寂寞乡，苍茫蓊郁烟霏落。
目断寒涛不尽山，寥寥宇宙一人间。
夕阳欲送晚色至，寒意暗逐秋潮还。
秦宫汉殿知何有，玉帐牙樯今在否。
前人已往后人哀，忙地何如閒地久。
孤云起尽水穷津，潭影山光相照贫。
超然坐到无言处，风雨不动天长春。
道人此意无人识，一幅生绡露遗迹。
惟有风流李谪仙，汪洋宦海閒鸥立。