朝闻夕死固当勉，幼学壮行嗟已迟。
《九月十日夜独坐》全文
- 拼音版原文全文
九 月 十 日 夜 独 坐 宋 /陆 游 蓬 窗 灯 火 耿 疏 篱 ，正 是 寒 沙 雁 到 时 。头 少 二 毛 真 笃 老 ，口 无 纵 理 亦 长 饥 。朝 闻 夕 死 固 当 勉 ，幼 学 壮 行 嗟 已 迟 。小 竖 夜 阑 私 怪 我 ，俨 然 危 坐 若 深 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
到时（dào shí）的意思：指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
笃老（dǔ lǎo）的意思：尊敬长辈，孝敬老人
二毛（èr máo）的意思：指价值低廉、不值钱的东西或人。
寒沙（hán shā）的意思：形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
沙雁（shā yàn）的意思：沙雁是指在沙漠中飞翔的大雁，比喻在艰难困苦的环境中坚持不懈的精神。
深思（shēn sī）的意思：经过深思熟虑，认真考虑后做出决定或行动。
危坐（wēi zuò）的意思：指坐在危险的地方或情况中。
小竖（xiǎo shù）的意思：形容人的身材矮小。
俨然（yǎn rán）的意思：形容态度庄重、举止端正，有威严之象。
夜阑（yè lán）的意思：夜晚深沉，天色已经完全黑暗。
幼学（yòu xué）的意思：指初级的学问或知识。
真笃（zhēn dǔ）的意思：真挚而忠诚
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
幼学壮行（yòu xué zhuàng xíng）的意思：指年幼时学习扎实，长大后能够施展才华。
- 注释
- 蓬窗：简陋的窗户。
耿疏篱：昏暗而稀疏的篱笆。
寒沙雁：寒冷季节归来的雁群。
笃老：显得老成。
纵理：多余的食物。
朝闻夕死：早晨听到真理，即使晚上死去也值得。
幼学壮行：从小学习到壮年实践。
私怪：私下觉得奇怪。
俨然：严肃的样子。
危坐：端正地坐着。
- 翻译
- 昏暗的窗户透出微弱的灯光，照在稀疏的篱笆上，正是寒风中大雁归来的时刻。
年纪轻轻就两鬓斑白，确实显得老成，口中没有多余的食物，常常感到饥饿。
早晨听到道理，即使晚上死去也应当努力践行，从小学习到壮年行动却已迟了。
小孩子深夜醒来，私下觉得我奇怪，我严肃地坐着仿佛在深思什么。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在秋夜独坐的情景。"蓬窗灯火耿疏篱"，以简朴的环境和微弱的灯光衬托出诗人的孤独与静寂，窗外寒沙上大雁南飞，更添几分凄凉。"头少二毛真笃老，口无纵理亦长饥"，诗人自嘲白发增多，感叹岁月无情，生活清苦。"朝闻夕死固当勉"，表达了他对生命的珍视和对知识追求的决心，即使年事已高也不忘自我鞭策。最后，"幼学壮行嗟已迟"流露出对过去时光的惋惜，而"小竖夜阑私怪我，俨然危坐若深思"则以孩童的好奇眼光，反观自己深夜沉思的形象，显得既幽默又深沉。整体来看，这首诗情感丰富，寓言人生，展现了陆游晚年的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢