- 诗文中出现的词语含义
-
薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
凡骨(fán gǔ)的意思:指凡人之骨,表示普通人的身体或平凡的品质。
孤宦(gū huàn)的意思:指一个人在官场或社会中地位孤单,没有朋友、支持者或助手。
和声(hé shēng)的意思:指音乐中不同音调的和谐共鸣,也比喻人与人之间的和睦相处。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
老山(lǎo shān)的意思:指古代传说中的仙山,也用来比喻难以攀登或难以达到的目标。
吏牍(lì dú)的意思:指官府的文书、公文。
灵丹(líng dān)的意思:指能够解决困难或治愈疾病的奇效药物或方法。
龙翔(lóng xiáng)的意思:形容龙飞腾跃的姿态,比喻气势磅礴,威风凛凛。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
鸟雀(niǎo què)的意思:鸟的种类。
山吏(shān lì)的意思:指山中的官吏,比喻官员廉洁、清正,不贪污受贿。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
太清(tài qīng)的意思:非常明亮清澈,没有杂质和污垢。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
晚照(wǎn zhào)的意思:晚年时仍然保持着昔日的风采。
枉教(wǎng jiào)的意思:白白地教导或劝告,形容劝告的话没有起到作用。
照明(zhào míng)的意思:指照亮、照明,也可用来比喻启迪、指引。
壮观(zhuàng guān)的意思:形容景象或场面非常宏大、庄严、美丽。
- 翻译
- 早年已见龙飞升天,如今我孤身做官在偏远的山城。
修炼的灵丹也无法改变凡人的身体,命运多舛却生在这太平盛世。
积雪覆盖的楼阁增添了宏伟景象,临近春天鸟儿鸣叫和谐动听。
堆积如山的公文何时才能结束,傍晚时分西窗的灯光让我满怀惆怅。
- 注释
- 早见:早年。
龙翔:龙飞升天。
太清:天界。
孤宦:孤身做官。
老山城:偏远的山城。
灵丹:修炼的仙丹。
凡骨:凡人的身体。
薄命:命运多舛。
太平:盛世。
积雪:积雪覆盖。
楼台:楼阁。
壮观:宏伟景象。
近春:临近春天。
吏牍:公文。
何时了:何时能结束。
惆怅:惆怅。
西窗晚照明:傍晚时分西窗的灯光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁晚书怀》,表达了作者在晚年孤身在外为官,感叹自己未能通过修炼灵丹改变平凡的命运,徒然生活在太平盛世中。他看到积雪覆盖的楼台增添了壮丽景象,春天临近时鸟雀鸣叫和谐,然而繁重的官事却无尽无休,让他在西窗晚照中倍感惆怅。整首诗寓情于景,流露出诗人对仕途的感慨和个人命运的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢