篷嫌斜日照，襟惬好风吹。
水阔舟移细，山长鸟去迟。
《青田舟中》全文
- 拼音版原文全文
青 田 舟 中 宋 /徐 侨 睡 起 愁 无 绪 ，持 书 复 懒 披 。篷 嫌 斜 日 照 ，襟 惬 好 风 吹 。水 阔 舟 移 细 ，山 长 鸟 去 迟 。悠 悠 天 外 意 ，惟 只 寸 心 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
持书（chí shū）的意思：手持书籍，表示读书学习。
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
山长（shān cháng）的意思：指山势高耸，形容山峰、山势高大。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
外意（wài yì）的意思：外表看起来不同，内在却有相同的意思。
无绪（wú xù）的意思：没有头绪，没有线索，无法下手或解决问题。
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
心知（xīn zhī）的意思：指内心深处明白、体会到的事情或道理。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 醒来后心中无愁绪，拿起书本却又懒得翻阅。
篷布嫌恶斜阳的照射，衣襟却喜欢清风的吹拂。
水面宽广，舟行缓慢，山势绵长，飞鸟离去也显得迟缓。
遥远的天边思绪飘渺，只有我自己的内心深处才明白。
- 注释
- 愁无绪：心情抑郁，没有头绪。
持书：拿着书本。
懒披：懒得翻开。
篷嫌：篷布不喜欢。
斜日：傍晚的阳光。
襟惬：衣襟感到舒适。
水阔：水面宽阔。
舟移细：舟行缓慢。
鸟去迟：鸟儿飞得慢。
悠悠：悠远、深远。
天外意：天边的思绪。
寸心知：只有自己心里清楚。
- 鉴赏
这首宋诗《青田舟中》是徐侨所作，描绘了诗人清晨醒来后的内心感受和舟行所见。首句“睡起愁无绪”表达了诗人醒来后心情低落，没有明确的思绪，透露出淡淡的忧郁。接着，“持书复懒披”写他拿起书卷却提不起阅读的兴趣，进一步渲染了内心的无聊和慵懒。
“篷嫌斜日照”一句，通过嫌恶斜阳的照射，暗示了诗人可能希望避开外界的干扰，寻求宁静。而“襟惬好风吹”则转而描绘微风拂面的惬意，为心境带来一丝舒缓。接下来，“水阔舟移细”描绘了舟行在宽阔水面的情景，水面辽阔使得舟行显得缓慢而悠长，反映出诗人对时间流逝的感慨。
最后两句“山长鸟去迟，悠悠天外意，惟只寸心知”，诗人将视线投向远方，山峦连绵，飞鸟渐行渐远，这种景象引发了他对遥远未来的遐想，只有他自己才能完全理解这深远的心境。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人舟行中的内心世界，既有闲适也有深沉，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中夜闻风雨满林明旦即为重九情之所至辄见乎辞
梦觉清夜分，林塘响风雨。
虚怀怯病枕，展转心自语。
重阳适兹日，兴感眷时序。
柔道方汇征，嘉名固宜与。
嘹嘹冥鸿翔，摵摵凉叶委。
抚迹徒有悲，抽思谩无绪。
登高候明发，新寒薄衡宇。
黄花满山篱，采采怀俦侣。
双烈行
云中两烈妇，风节何雄哉。
妇姑誓同死，军马倏已来。
姑言我死命之遭，尔方年少不得逃。
欲自经，不得索，欲自刎，不得刀。
少妇潜致辞，不用刀与索。
儿当激贼怒，与姑头共斮。
姑如湛卢剑，骂贼猎猎生刚风。
妇如黄间弩，蹶张放弦气愈雄。
厉声奋激膺贼锋，万古双烈誇云中。