《春思》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
芳树（fāng shù）的意思：指品德高尚、声誉卓著的人。
光风（guāng fēng）的意思：指风吹去了云雾，景色明亮清晰。形容天空明朗，景色宜人。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
楼头（lóu tóu）的意思：楼头指的是位于楼房顶部的部分，也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
罗幕（luó mù）的意思：指人们在事情上布置出繁杂的手段，以掩盖真相或迷惑他人。
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
沙际（shā jì）的意思：沙际是指沙地的边缘，也可引申为事物的边际或极限。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
网户（wǎng hù）的意思：指勾结在一起的一群人，意味着互相串通，共同欺骗他人。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
银屏（yín píng）的意思：指用来投射影像的银幕或屏风。也用来比喻以文艺方式展示的事物。
- 翻译
- 岸边绿萍茂盛，楼顶树木芬芳。
清风穿过纱窗，罗帐上仿佛泛起波纹绣纹。
前年花开时节想起湘江，今年花开时泪水如洗。
在园中见到多次花开，心中伤感，依然梦回千里之外的银屏。
- 注释
- 沙际：岸边。
绿蘋：绿色浮萍。
满：茂盛。
楼头：楼顶。
光风：清风。
网户：纱窗。
罗幕：罗帐。
生绣波：仿佛有波纹。
前年：以前。
忆：想起。
湘水：湘江。
泪如洗：泪水如洗。
园树：园中的树。
伤心：伤感。
银屏：银色的屏风。
梦千里：梦回千里之外。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景色和诗人的情感。"沙际绿蘋满"写出了岸边湖边绿萍茂盛，"楼头芳树多"则展现了楼头花木繁盛，春意盎然。"光风入网户，罗幕生绣波"通过轻柔的春风和罗幕上的光影，营造出一种宁静而温馨的氛围。
"前年花开忆湘水"表达了诗人对过去的回忆，那时花开，他想起了远方的湘江；"今年花开泪如洗"则揭示了诗人此刻睹物伤情，泪水涟涟，暗示了心中的哀愁。"园树伤心三见花"进一步强调了时间流逝，园中树木见证了诗人三次花开，却未能与所思念之人团聚，倍感心痛。
最后两句"依旧银屏梦千里"，银屏象征着诗人与亲人或爱人之间的距离，"梦千里"则表达了诗人只能在梦中与之相会的无奈，以及对远方亲人的深深思念。整首诗以景寓情，情感深沉，展现了春天的美丽与诗人内心的孤独与惆怅。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
宿曾江口示侄孙湘二首·其一
云昏水奔流，天水漭相围。
三江灭无口，其谁识涯圻。
暮宿投民村，高处水半扉。
犬鸡俱上屋，不复走与飞。
篙舟入其家，暝闻屋中唏。
问知岁常然，哀此为生微。
海风吹寒晴，波扬众星辉。
仰视北斗高，不知路所归。