《宫词·其五十三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。
人闲（rén xián）的意思：指人们在无事可做、没有工作或业务的时候，感到闲散无聊。
三花（sān huā）的意思：指同一件事物或同一类事物的三个代表或三个典型。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
紫禁（zǐ jìn）的意思：指皇宫的内廷，也用来比喻权力中心。
- 翻译
- 柳絮飘飞不知落在谁家，皇宫中的人们空闲时感叹时光匆匆。
徒然在园林中寻找春天的色彩，却只从枝头折下两三朵花。
- 注释
- 杨花：柳絮。
紫禁：皇宫。
闲：空闲。
惜：感叹。
岁华：时光。
园林：公园或庭院。
觅：寻找。
春色：春天的景色。
折：折断。
残枝：枯枝或残缺的枝条。
两三花：少数花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫深处的春日闲适与对时光易逝的感慨。"杨花飞去落谁家"，借用柳絮飘零的情景，表达了时间流逝、物是人非的无常感。"紫禁人闲惜岁华"则透露出宫中人的悠闲生活和对光阴易逝的珍惜之情。
"谩向园林觅春色"一句，通过寻找春天的颜色，展现了诗人对自然美景的留恋以及捕捉稍纵即逝的春意。紧接着，"折残枝上两三花"则是行动上的体现，不忍心看到美好的东西凋零，于是采撷几朵尚存的花朵，以此保存那一点点春天的气息。
整首诗语言优雅，意境淡远，通过对宫廷生活细微之处的描摹，展现了诗人特有的情感和审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢