《转运李宥学士》全文
- 拼音版原文全文
转 运 李 宥 学 士 宋 /宋 祁 栈 外 秋 高 荠 树 繁 ，一 星 飞 影 伴 輶 轩 。属 城 导 骑 賨 歌 密 ，近 野 迎 浆 蜀 老 喧 。濯 锦 万 梭 催 贡 箧 ，熬 监 千 井 算 牢 盆 。行 台 自 昔 书 林 宠 ，不 为 伤 离 更 黯 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
熬盐（áo yán）的意思：指辛勤劳动，艰苦奋斗。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
导骑（dǎo qí）的意思：指引、引导。
飞影（fēi yǐng）的意思：形容行动迅速，速度快。
牢盆（láo pén）的意思：指人的心地坚定，意志坚强，不容易受到外界干扰或诱惑。
秋高（qiū gāo）的意思：指秋天的天空高远，气候宜人。
伤离（shāng lí）的意思：伤害别离之情感，形容离别时的伤感和痛苦。
属城（shǔ chéng）的意思：指某人或某物属于某个城市或地方。
书林（shū lín）的意思：指众多的书籍，形容知识丰富或书籍众多的地方。
濯锦（zhuó jǐn）的意思：洗涤锦缎，比喻洗去耻辱或玷污。
星飞（xīng fēi）的意思：形容星星闪烁飞动的样子，比喻光彩耀眼、闪烁不定。
行台（xíng tái）的意思：指官员到地方巡视或巡行，以了解民情、解决问题。
一星（yī xīng）的意思：形容极少、极少的数量或程度。
自昔（zì xī）的意思：自古以来
- 翻译
- 秋天的郊外荠菜茂盛，一颗流星划过陪伴着轻便的马车。
所属城市的官员和骑兵们歌声密集，附近的乡亲们热情地迎接送来的浆液，蜀地老人的声音喧闹。
织机上万条丝线忙碌，催促着装满贡品的箱子，成千的盐井计算着收入的总额。
行台自古以来就是文人墨客的宠儿，这里并不会因为离别而增添更多的忧伤和哀愁。
- 注释
- 荠树：一种春季开花的植物，也可指代秋天的田野景色。
輶轩：古代的一种轻便马车，用于出行。
賨歌：指当地少数民族的歌声。
牢盆：古代计算收入的器具，此处比喻盐井的收入。
行台：古代官员在外办公的临时住所，相当于现代的行辕。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天的图景，栈外的荠树茂密，一颗星辰伴随着辇轩（古代车辆的一种）飞驰而过。城郊的骑士们在传递歌谣，接近田野的人们则在欢迎归来的农夫，气氛热闹而喧哗。诗中还提到了濯锦（洗涤丝绸的地方）的繁忙景象，以及熬盐（煮制食用盐的场所）的辛勤劳作。
诗人通过这些生动的画面，表达了对李宥学士转任新职的祝贺之情。同时，"行台自昔书林宠，不为伤离更黯魂"几句，透露出诗人对于友人的离别感到惆怅，但并未因此而更加沉默不语，这也反映出诗人坚守岗位、忠于职责的情怀。
整首诗语言流畅，意境丰富，既展现了诗人的文学才华，也表达了对友人新职的美好祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
泽卿示兰亭考作萧翼取兰亭辞
长廊睥睨来者谁，出门解后渠得知。
不言使者求遗书，只言浴茧当及时。
从容与语益款洽，论到翰墨尤瑰奇。
山僧技痒不自禁，稍出脩禊兰亭词。
启函展玩未及竟，袖有黄纸天庭追。
口呿气褫僵欲死，一骑趣向咸阳驰。
虬须天子喜折屐，诏许两禁同观之。
龙腾凤集在御榻，平生触眼何曾窥。
自从茧纸归昭陵，宝气夜夜光陆离。
千年议论经几手，极力追仿分毫釐。
博闻强志子桑子，上下纂辑无或遗。
清臞不满六尺长，中有文字无津涯。
归君此编忽自笑，山东学究真黠儿，而今御史还书痴。
寿徐仓使
四明山水远且清，秀气钟作千人英。
南州高士真济美，天地正粹涵中襟。
学问渊源派伊洛，文章典丽铿䪫韺。
射策丹墀压群彦，声名一日蜚玉京。
粤从膴仕久扬历，政事所至皆有称。
雠较芸编上群玉，蕃宣苕水腾颂声。
凝旒简眷异俦正，追班文石焕郎星。
清规屹立朝誉振，儒术既行邦计赢。
论思献纳众所瞩，其奈宵旰怀远氓。
咨诹出揽澄清辔，肃持庾节赒列城。
视时敛散民食足，观风按察吏胆惊。
侧听赐环驲骑速，行看荷橐天衢亨。
节过清明才六日，欣逢吉梦叶长庚。
和气却随春气足，福星还并寿星明。
己闻好语日边至，莫辞烂熳倾罍觥。
自惭小草依松柏，臭味相投意甚真。
矢诗不但为公寿，八荒寿域更跻民。
《寿徐仓使》【宋·黄垺】四明山水远且清，秀气钟作千人英。南州高士真济美，天地正粹涵中襟。学问渊源派伊洛，文章典丽铿䪫韺。射策丹墀压群彦，声名一日蜚玉京。粤从膴仕久扬历，政事所至皆有称。雠较芸编上群玉，蕃宣苕水腾颂声。凝旒简眷异俦正，追班文石焕郎星。清规屹立朝誉振，儒术既行邦计赢。论思献纳众所瞩，其奈宵旰怀远氓。咨诹出揽澄清辔，肃持庾节赒列城。视时敛散民食足，观风按察吏胆惊。侧听赐环驲骑速，行看荷橐天衢亨。节过清明才六日，欣逢吉梦叶长庚。和气却随春气足，福星还并寿星明。己闻好语日边至，莫辞烂熳倾罍觥。自惭小草依松柏，臭味相投意甚真。矢诗不但为公寿，八荒寿域更跻民。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63667c6c2998a868137.html