昔意青霞远，新恩黄绶荣。
天霁晨帆驶，潮回夜艑轻。
《送馀姚顾尉》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘缨（chén yīng）的意思：指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
楚乡（chǔ xiāng）的意思：指楚国，也用来形容乡村的景色美丽。
且莫（qiě mò）的意思：表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话，暂时保持安静或不要妄动。
青霞（qīng xiá）的意思：形容天空晴朗明亮，云彩呈现青色，美丽壮丽。
胜游（shèng yóu）的意思：指胜利后的游览、游玩。
市隐（shì yǐn）的意思：指城市中的隐蔽之地或隐秘之处。
吴市（wú shì）的意思：吴市是指吴地的市场，比喻繁华热闹的市集。
吴市隐（wú shì yǐn）的意思：指人在市井中隐藏自己的才华、能力或真实面目。
- 注释
- 昔意：过去的愿望。
青霞：比喻高远的理想或仙境。
新恩：新的恩赐或提拔。
黄绶：古代官员的低级佩带物，象征荣誉。
官同吴市隐：比喻官职像吴市的隐士般清闲。
赋压楚乡平：诗才出众，超越楚地的文人。
天霁：雨过天晴。
晨帆：清晨的船帆。
潮回：潮水退去。
夜艑：夜间的小船。
千岩：众多山岩。
胜游：美丽的游览之地。
弃尘缨：放弃世俗的束缚。
- 翻译
- 昔日对青霞的向往遥远，新的恩典使我佩戴黄绶荣耀。
官职如同吴市的隐士，诗才压倒楚地的文平。
晴朗早晨船帆疾驰，夜晚潮退小舟轻盈。
众多山岩间的美景在眼前，暂且不要抛弃尘世的功名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠所作，名为《送馀姚顾尉》。从诗中可以感受到一股淡远的意境和深厚的情谊。
“昔意青霞远，新恩黄绶荣。”这里描绘了往日美好的情谊，如同遥远的青云，而今朝的友情则如黄绶一般地光彩鲜明。诗人通过这样的对比，表达了对旧友的怀念和对新交的珍视。
“官同吴市隐，赋压楚乡平。”这两句写的是诗人与顾尉共同在官场上的往事，以及他们共同的文学才能。其中，“吴市”指的是古时的苏州一带，而“楚乡”则是对南方的一种美称。这里通过地点的提及，强化了彼此的情感联系。
“天霁晨帆驶，潮回夜艑轻。”这两句描写了一幅送别时的景象：清晨天气晴朗，朋友乘船而去，帆船快速地划过水面，而当晚潮汐归来之际，那些小小的渔舟似乎也在轻快地回航。这里通过自然景物的描写，传达了送别时的情感和对远方友人的祝愿。
“千岩胜游近，且莫弃尘缨。”最后两句则是诗人对顾尉的劝勉，希望他在未来的旅途中，不要忘记那些美好的回忆，以及他们之间的情谊。这里的“千岩”象征着崎岖而复杂的人生道路，“且莫弃尘缨”则是希望对方不要放弃世间的羁绊和情感。
整首诗通过对自然景物和人际关系的精妙描写，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之意。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
满江红.乙巳述哀十二首·其二人日
七叶蓂开，正綵胜、迎欢时节。
都只愿、年年无恙，胜如畴昔。
却忆称觞常不御，高堂翻怕逢人日。
道待亡、难当世间人，添忧恤。倏忽里，音容寂。
人一去，谁依膝。便占晴占雨，任他凶吉。
捧得宜春煎饼在，行行欲奉高堂食。
猛思量、顾我已无人，呼天泣。