- 拼音版原文全文
五 日 荥 阳 郡 王 饷 酒 宋 /张 镃 閒 中 滋 味 谙 来 惯 ,懒 费 心 情 为 节 辰 。丹 篆 但 期 诗 崇 出 ,红 泥 俄 见 酒 壶 新 。移 船 遣 送 随 鱼 信 ,洗 盏 开 尝 对 鹤 宾 。绝 胜 渊 明 过 重 九 ,东 篱 空 伴 白 衣 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
丹篆(dān zhuàn)的意思:指红色的篆刻,也用来形容字迹红润美丽。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
费心(fèi xīn)的意思:费心指花费心思、精力或时间来做某事,表示付出了较大的努力或心思。
过重(guò zhòng)的意思:指超过一定限度的重量或负担。
酒壶(jiǔ hú)的意思:指善于喝酒的人。
遣送(qiǎn sòng)的意思:用船或车辆将人或物送走,常指将犯罪分子或不受欢迎的人驱逐出境。
诗祟(shī suì)的意思:指诗词的神韵和神秘的气息。
洗盏(xǐ zhǎn)的意思:洗涤茶具,比喻清洁自己或清除污垢。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
移船(yí chuán)的意思:移动船只,指调整策略或改变方向以适应新的情况。
鱼信(yú xìn)的意思:指传递信息时保密性差,容易泄露。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。
滋味(zī wèi)的意思:指食物的味道,也用来形容事物的特殊感受或体验。
白衣人(bái yī rén)的意思:指无名无姓的人,也指行医者。
- 注释
- 滋味:指生活中的乐趣或享受。
节辰:节日。
丹篆:道教符咒,这里可能象征诗文的困扰。
红泥:指酒壶,可能暗示饮酒的场景。
鱼信:比喻鱼儿的游动,象征自然的讯息。
鹤宾:以鹤为友,象征高雅的伴侣。
渊明:陶渊明,东晋诗人,以隐居田园著称。
白衣人:可能指陶渊明的自画像,或者形容他晚年清贫的形象。
- 翻译
- 在闲暇时光中,享受的味道已经习以为常,懒得花心思去庆祝节日。
只希望诗的困扰能远离,突然间看见新的酒壶,准备畅饮一番。
移动船只,任由它随着鱼群游动,洗净酒杯,与鹤为友共品美酒。
这远远胜过陶渊明重阳节时的孤独,他的东篱边只有白发之人陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受独自时光的生活状态。"閒中滋味谙来惯"表达了诗人对闲适生活的习惯和享受,"懒费心情为节辰"则显示出对于时间节气的淡然态度,不愿为了迎合世俗的节日而劳神费心。"丹篆但期诗祟去"可能是在表达对过去文人雅集的怀念,而"红泥俄见酒壶新"则是描绘了一种新鲜出炉的酒壶,预示着即将开始的一场饮宴。
"移船遣送随鱼信"用船来比喻传递信息的方式,同时也可能暗指诗人对自由自在生活的向往。"洗盏开尝对鹤宾"则是诗人在独处时,享受着简单的美食与清净的内心世界,与自然和谐共处。
最后两句"绝胜渊明过重九,东篱空伴白衣人"通过比喻手法,将诗人的生活状态与古代圣贤相比较,表达了一种超脱尘世、独立自主的精神境界。整首诗流露出一种超然物外、悠然自得的情怀,是对隐逸生活的一种赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读史三首·其三
捐生固不易,处死犹为难。
孰知龚胜后,乃有谢叠山。
江东一溃散,跋涉何间关。
瓯闵苦物色,国破家亦残。
彼哉烈丈夫,矢死无生还。
忠孝亦何物,古今称大闲。
耿耿浩然气,上摩霄汉间。
谁谓首阳高,有志能跻攀。
至今百世下,清风激懦顽。
我读三上书,凛然毛骨寒。
当时祼将士,胡能不厚颜。
读史三首·其一
五湖荐云扰,晋宇如瓜分。
修蛇与封豕,乘时肆妖氛。
茁彼池中蒲,雄姿盖世闻。
投策渡江表,目中无晋君。
兵威奋烈火,玉石将俱焚。
谢傅运帷幄,子弟将中军。
战血漂淮水,杀气凌浮云。
遂令轩冕士,不污犬羊群。
伟哉淝水捷,可方城濮勋。
吁嗟谢安石,后世之桓文。
彼哉清谈辈,碌碌何足云。