- 拼音版原文全文
送 俞 给 事 知 宣 州 宋 /宋 祁 懇 乞 江 南 太 守 麾 ,过 家 为 有 故 山 期 。使 轩 密 雨 千 驺 拥 ,琐 闼 斜 阳 一 拜 辞 。枕 底 潮 鸡 参 驿 鼓 ,船 头 沙 鸨 避 牙 旂 。此 行 正 及 吴 羹 美 ,雉 尾 蒪 香 欲 变 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜辞(bài cí)的意思:表示辞别,离开时客套的告别。
潮鸡(cháo jī)的意思:指某人在外表上装饰得十分潮流时尚,但内在却十分浅薄。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
过家(guō jiā)的意思:指离开家庭过自己的生活。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
恳乞(kěn qǐ)的意思:恳切地请求,真诚地乞求。
密雨(mì yǔ)的意思:指雨点很小,像密密麻麻的细丝一样纷纷扬扬地下。
沙鸨(shā bǎo)的意思:沙鸨是中国的一种鸟类,也指红娘。
使轩(shǐ xuān)的意思:使人高兴,使人得意
琐闼(suǒ tà)的意思:琐碎繁杂的事务
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
吴羹(wú gēng)的意思:指人际关系的合作和团结。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
雉尾(zhì wěi)的意思:雉尾是指雄性的雉鸟尾巴上的长羽毛,比喻人物或事物的末尾或最后一点。
雉尾莼(zhì wěi chún)的意思:指美味可口的莼菜。
- 注释
- 麾:指挥,此处指太守的官职。
故山期:回归故乡的愿望。
千驺拥:众多骑士簇拥。
琐闼:小门,此处指官署。
牙旂:古代官员出行时的旗帜,以象牙装饰。
雉尾莼:吴地特产的美味,雉尾指雉鸟的尾羽,莼菜清香可口。
变丝:形容食物鲜美到仿佛化为丝状。
- 翻译
- 恳求江南的太守大人,路过家乡是因为怀有回归故山的愿望。
乘坐华丽的马车,被众多骑士簇拥,沐浴着密雨,向您告别于夕阳下琐闼之中。
夜晚,枕边潮水声与驿站的鼓声交织,船头沙鸥因牙旂而惊飞。
这次行程正当吴地美食丰盛之时,期待品尝那鲜美的雉尾莼菜,它即将从青丝变为美味。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,表达了诗人对友人的深情厚谊和对故土的无限留恋。诗中“恳乞江南太守麾”一句,通过请求太守的帮助,表现出一种急切和迫切的心情,可能是因为有紧急或重要的事务需要处理。
“过家为有故山期”透露出诗人对故乡的深厚情感,以及希望能够回到那片熟悉的土地。这里的“故山”不仅指具体的地理环境,更蕴含了诗人的情感寄托和精神依归。
接下来的“使轩密雨千驺拥,琐闼斜阳一拜辞”描绘了一幅急促而又庄重的离别场景。诗人通过对天气、车马和拜别动作的细腻描述,传达了内心的不舍和对友人的尊敬。
“枕底潮鸡参驿鼓,船头沙鸨避牙旂”则是行进中的景象,诗人通过听觉和视觉的描写,将旅途中的情景生动地展现在读者面前。这里的“潮鸡”指的是潮汐声响,而“沙鸨”则可能是某种水鸟的叫声,这些细节都增加了画面的立体感。
最后,“此行正及吴羹美,雉尾莼香欲变丝”中,“吴羹美”可能指的是某个地方或景致,而“雉尾莼香欲变丝”则是在形容一种美好的自然景象,同时也许暗示着诗人内心的某种情感变化。
整首诗通过对景物和动作的精细描绘,展现了诗人的多重情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题梅坛
昔我承乏江西官,豫章圣迹无不观。
如何复有此遗恨,独我不到梅仙坛。
梅仙坛在丰城界,真风爽气埃尘外。
当年补尉向南昌,才誉虽高官未大。
汉成帝时纲纪坏,先生谏书至于再。
前擢王章矫曲朝,戮及妻子雠党快。
群臣知非不敢争,遂令天下言为诫。
乌乎此语诚甚危,讥切权强何慷慨。
借令触突倖臣牙,嗜一羁单未为害。
公卿大臣噤不吐,彼为私谋安足怪。
正人在下吁可悲,变名吴市复谁知。
元丰敕书为旌表,故故丹井存遗基。
寿春真人锡显号,称其高蹈与俗遗。
先生虽不遇于昔,而遇于今蒙奖饬。
令丞作书誉忠直,潜德幽光辉无极。
《寄题梅坛》【宋·蒋之奇】昔我承乏江西官,豫章圣迹无不观。如何复有此遗恨,独我不到梅仙坛。梅仙坛在丰城界,真风爽气埃尘外。当年补尉向南昌,才誉虽高官未大。汉成帝时纲纪坏,先生谏书至于再。前擢王章矫曲朝,戮及妻子雠党快。群臣知非不敢争,遂令天下言为诫。乌乎此语诚甚危,讥切权强何慷慨。借令触突倖臣牙,嗜一羁单未为害。公卿大臣噤不吐,彼为私谋安足怪。正人在下吁可悲,变名吴市复谁知。元丰敕书为旌表,故故丹井存遗基。寿春真人锡显号,称其高蹈与俗遗。先生虽不遇于昔,而遇于今蒙奖饬。令丞作书誉忠直,潜德幽光辉无极。
https://www.xiaoshiju.com/shici/96967c6fe7475490415.html
次韵辂氏东亭书事四首·其一
寄隐无怀土,为文倦解嘲。
地闲从草遍,门静绝人敲。
螳伏寻蝉捕,莺斜趁蝶捎。
楚冠谁问事,越鸟自知巢。
樽酒欣常满,邻书得借钞。
援琴意流水,弹剑恨空庖。
兰径深添菊,蔬畦净拔茅。
殷勤谢老圃,善恶不相殽。