箫声将薤曲,哀断不堪闻。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
宫禁(gōng jìn)的意思:指封建时代皇帝对妃嫔、宫女等妇女的严格限制和管理。
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
逝水(shì shuǐ)的意思:比喻时间过得很快,如流水一样逝去。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
仙道(xiān dào)的意思:指修炼成仙的道路,也泛指修行道路或者高尚的道德境界。
- 翻译
- 宫廷深院中恩情绵长,神仙之道已经分明。
人间的早晨惊讶于早露的出现,天上的朝云也消失了。
流逝的岁月无穷无尽,美好的陵墓日渐昏暗。
凄凉的箫声伴着薤菜的曲调,悲伤得难以再听下去。
- 注释
- 宫禁:皇宫禁地。
恩长:深厚的恩情。
隔:隔离。
神仙道:修仙的道路。
分:明确。
人间:人世间。
早露:清晨的露珠。
天上:天庭。
失:失去。
朝云:早晨的云彩。
逝水:流水般的时光。
年无限:岁月无穷。
佳城:美好的陵墓。
日易曛:日渐昏暗。
箫声:箫笛的声音。
薤曲:以薤叶为旋律的歌曲。
哀断:悲痛欲绝。
不堪闻:难以忍受。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿所作,名为《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词(其二)》。诗中充满了对逝去美好时光的怀念和不舍,以及对逝者的深切哀悼。
"宫禁恩长隔,神仙道已分。"
这两句描绘了一种超脱尘世、回归自然的意境,"宫禁恩"指的是皇宫中的恩爱与宠信,而这些都已经远离,"神仙道"则象征着一种高洁、超凡脱俗的生活状态。诗人通过这种对比,表达了对逝者的哀思和对美好时光的不舍。
"人间惊早露,天上失朝云。"
这两句则通过自然景物来抒发情感,早露和朝云都是易逝的自然现象,用以比喻人生无常和美好的时光难以留住。
"逝水年无限,佳城日易曛。"
"逝水"象征着时间的流逝,而"佳城"则是美好生活的代名词。这两句表达了时间无情、美好不再的感慨。
"箫声将薤曲,哀断不堪闻。"
这两句中,“箫声”可能指的是一种乐器的声音,而“薤曲”则是草木凋零之意。“哀断不堪闻”表达了听到这些声音时所产生的极度悲伤和不能承受的哀痛。
整首诗通过对逝去美好时光的回忆,以及对自然界易逝事物的观察,抒发了深切的哀悼之情。诗人运用了丰富的意象和深沉的情感,使得这首挽歌词读起来既有画面感,又充满了悲凉气氛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢