穿云斸石远林空,来涉烟波几万重。
- 拼音版原文全文
李 方 叔 馈 潭 笋 宋 /范 祖 禹 穿 云 劚 石 远 林 空 ,来 涉 烟 波 几 万 重 。实 比 梧 桐 堪 食 凤 ,箨 翻 风 雨 便 成 龙 。一 枝 未 许 尘 鞍 挂 ,千 亩 终 留 渭 水 封 。陋 巷 菜 羹 知 不 称 ,君 王 玉 食 愿 时 供 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
菜羹(cài gēng)的意思:指平凡、简单的事物或饭菜,比喻平凡的人或事物。
尘鞍(chén ān)的意思:指长时间不骑马,马鞍上积满了尘土,比喻长时间不用或长时间不接触某种技能或知识,使其生疏或失去灵活性。
成龙(chéng lóng)的意思:比喻人的成就或地位高,才能出众。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
千亩(qiān mǔ)的意思:形容田地面积广阔。
水封(shuǐ fēng)的意思:指官职被罢免、解职或被取消。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
玉食(yù shí)的意思:指吃得很好,享受美食。
- 翻译
- 穿越云层,在遥远的树林中挖掘,来到烟波浩渺之处,历经重重困难。
这竹子比梧桐更能吸引凤凰,风雨中竹壳翻飞,仿佛瞬间化龙。
即使只有一枝,也不愿被尘世的鞍鞯玷污,千万亩竹林最终将得到渭水的封赏。
在简陋的小巷中,即使是朴素的蔬菜汤,也足以证明它的价值,希望君王能时常享用它。
- 注释
- 斸石:挖掘石头。
烟波:形容水汽迷茫的样子,这里指江河湖海。
堪食凤:比喻珍贵或稀有。
箨:竹笋的壳。
尘鞍:沾染尘土的马鞍,象征世俗。
渭水:古代中国的河流,象征尊贵。
陋巷:简陋的小巷,形容生活环境简朴。
玉食:精致的皇家食物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范祖禹所作的《李方叔馈潭笋》。诗中,作者通过描绘潭笋的形象,赞美其高洁品质和不凡来历。首句“穿云斸石远林空”描绘潭笋生长环境的清幽与艰难,暗示其坚韧与不凡。次句“来涉烟波几万重”则进一步强调了采摘潭笋的艰辛,以及其珍贵性。
“实比梧桐堪食凤,箨翻风雨便成龙”运用比喻,将潭笋比作能吸引凤凰的梧桐和即将成龙的竹子,象征其非凡的品质和潜在的尊贵地位。诗人表达出对潭笋的极高评价,认为它不仅可供食用,更具有超越寻常的灵性。
“一枝未许尘鞍挂,千亩终留渭水封”表达了诗人对潭笋的珍视,即使只有一枝,也不愿让它沾染尘俗,希望将其保护在渭水之畔,给予应有的尊重。最后一句“陋巷菜羹知不称,君王玉食愿时供”,诗人感慨即使是贫寒人家的粗茶淡饭,潭笋也足以提升其品质,而更希望能在君王的餐桌上得以享用,以彰显其价值。
整体来看,这首诗通过对潭笋的赞美,寄寓了诗人对高尚品格的追求和对人才的期待,同时也流露出对自然馈赠的敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游悟贞寺回山下别张殷衡
世缘未了治不得,孤负青山心共知。
愁君又入都门去,即是红尘满眼时。