《遣悲怀三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百事（bǎi shì）的意思：形容事情繁多，琐碎纷乱。
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
画箧（huà qiè）的意思：指画家所用的笔筒，比喻画家的才华和技艺。
金钗（jīn chāi）的意思：指妇女的头饰，也用来比喻女子的美貌。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
偏怜（piān lián）的意思：偏袒、偏爱、偏心地怜悯或同情。
黔娄（qián lóu）的意思：指人的相貌丑陋或者形体残疾。
十万（shí wàn）的意思：指数量众多，形容数量非常庞大。
无衣（wú yī）的意思：指人们生活贫困，没有足够的衣物。
小偏（xiǎo piān）的意思：指人的性格或行为有些偏颇，不够正直或公正。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
野蔬（yě shū）的意思：指野外生长的蔬菜，比喻不受人重视的人或事物。
营斋（yíng zhāi）的意思：指修行者在清心寡欲的环境中修炼修行，追求心灵的净化和升华。
营奠（yíng diàn）的意思：指修建军事防御工事，筑起城墙。
- 注释
- 谢公：指东晋谢安，这里代指家境显赫的父亲。
偏怜女：特别疼爱的女儿。
黔娄：古代贫士的代称，这里指贫穷的丈夫。
百事乖：什么事都不顺遂。
顾我：关心我。
无衣：没有合适的衣服穿。
搜画箧：寻找装有值钱物品的箱子，打算变卖。
泥他：央求他。
沽酒：买酒。
野蔬：野外的蔬菜。
充膳：充当食物。
甘长藿：甘愿吃豆叶（长藿），表示生活清苦却甘之如饴。
落叶：用来当柴烧的落叶。
仰古槐：依靠古老槐树的落叶，比喻生活艰难。
俸钱：官员的薪水。
过十万：形容俸禄丰厚。
营奠：准备祭品进行祭祀。
营斋：准备斋饭，指为逝者做佛事。
- 翻译
- 谢公最疼爱的小女儿，嫁给了贫寒的黔娄，事事都不顺心。
看我衣服破旧她就翻找有画的箱子，非要给我买酒还拔下金钗换钱。
只能用野外的蔬菜充当饭食，她却说像豆叶一样甘甜，捡拾落叶作为柴火，依赖着古老槐树的枯枝。
如今我的俸禄已超过十万，却只能为你筹备祭奠，供奉素食。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子由富转贫的生活变迁，通过对比她过去和现在的境况，表达了诗人对于她的遭遇所感到的同情与悲凉。
“谢公最小偏怜女”开篇便设定了人物身份，是一位出身显赫家庭的年轻女子。"嫁与黔娄百事乖"则透露这名女子婚后生活并不如意，各种不顺心的事情接连不断。
以下几句则通过具体细节描述她的困顿：“顾我无衣搜画箧”、“泥他沽酒拔金钗”，从寻找旧衣服到变卖首饰，这些行为都表现了她迫不得已的贫穷状态。同时，"野蔬充膳甘长藿"和"落叶添薪仰古槐"则展示了她的生活已经达到了极端困苦的地步。
然而最后两句“今日俸钱过十万，与君营奠复营斋”却突然转向，似乎是在对比过去的贫穷与现在的富有，但这种转变在语境中显得不够自然，有可能是诗人用以强调命运无常，也可能是表达了女子对于自己现状的无奈和不甘心。
从整首诗来看，元稹通过对这位女子悲惨遭遇的描绘，表现了自己的悲悯之情，同时也反映出当时社会上的贫富差距和女性命运的无常。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
临江仙.龙丘子自洛之蜀，戴二侍女，戎装骏马。至溪山佳处，辄留数日，见者以为异人。其后十年，筑室黄冈之北，号曰静安居士。作此词赠之
细马远驮双侍女，青巾玉带红靴。
溪山好处便为家。谁知巴峡路，却见洛城花。
面旋落英飞玉蕊，人间春日初斜。
十年不见紫云车。龙丘新洞府，铅鼎养丹砂。
秋夜读书每以二鼓尽为节
腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺。
白发无情侵老境，青灯有味似儿时。
高梧策策传寒意，叠鼓冬冬迫睡期。
秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜。
惠州近城数小山，类蜀道。春，与进士许毅野步，会意处，饮之且醉，作诗以记。适参寥专使欲归，使持此以示西湖之上诸友，庶使知予未尝一日忘湖山
夕阳飞絮乱平芜，万里春前一酒壶。
铁化双鱼沉远素，剑分二岭隔中区。
花曾识面香仍好，鸟不知名声自呼。
梦想平生消未尽，满林烟月到西湖。