棚上汲红泉,焙前蒸紫蕨。
- 诗文中出现的词语含义
-
白屋(bái wū)的意思:空无一物的房屋,形容贫穷落后的生活环境。
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
红泉(hóng quán)的意思:红色的泉水。形容水色鲜红的泉水。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
嬉嬉(xī xī)的意思:形容开心、快乐,玩耍的样子。
相向(xiāng xiàng)的意思:互相朝着相同的方向或目标前进。
阳崖(yáng yá)的意思:阳崖是一个形容词性成语,指的是阳光照耀的崖壁。它用来形容阳光明媚、光明正大的景象。
中妇(zhōng fù)的意思:指处于中间地位的妇女,也比喻处于中间地位的人。
- 翻译
- 阳光照耀在陡峭的崖壁边,白屋点缀其间,家人欢声笑语。
棚顶上汲取红色的泉水,炉火前蒸煮着紫色的蕨菜。
老父亲研磨好茶后,主妇忙碌的身影暂歇。
两人相对关闭柴门,清新的茶香弥漫在月下山间。
- 注释
- 阳崖:阳光照射的悬崖。
枕:倚靠。
白屋:白色的房屋。
嬉嬉:快乐的样子。
棚上:棚顶上。
汲:汲取。
红泉:红色的泉水。
焙:烘焙。
蒸:蒸煮。
紫蕨:紫色的蕨类植物。
乃翁:老父亲。
研茗:研磨茶叶。
中妇:主妇。
拍茶:拍打茶叶以去杂质。
歇:休息。
柴扉:木制的门。
清香:清新的香气。
满:充满。
山月:山间的月色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村生活图景。开头两句“阳崖枕白屋,几口嬉嬉活”描写了一个安静的小山坡上,有一排排整洁的白房子,小鸡在院子里活泼地嬉戏。
接下来的两句“棚上汲红泉,焙前蒸紫蕨”则展示了茶叶的采集和制作过程。诗人写到有人在棚架上汲取清泉,并在前面蒸煮着紫色的蕨菜,这里蕨菜可能是指一种特殊的、带有紫色或通过某种方式处理而呈现出紫色的茶叶。
“乃翁研茗后,中妇拍茶歇”这两句则描绘了老人在研磨茶叶之后,中年妇女轻拍着已经研制好的茶叶准备休息。这里的动作和场景都透露出一种安详与满足。
最后,“相向掩柴扉,清香满山月”则是诗人对这一切的总结。在这宁静的夜晚,人们相对而坐,将柴门轻轻掩上,屋内外弥漫着茶的清香,与明亮的月光交织在一起,形成了一幅美丽的画面。
整首诗通过细腻的描写,展现了一个关于茶的宁静生活片段,同时也传达了诗人对这种简单却充满诗意的乡村生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢