- 拼音版原文全文
饮 酒 吟 宋 /邵 雍 时 时 醇 酒 饮 些 些 ,颐 养 天 和 以 代 茶 。无 雨 将 成 大 凶 岁 ,负 城 非 有 好 生 涯 。身 居 畎 亩 须 忧 国 ,事 委 男 儿 尚 恤 家 。人 间 老 来 何 长 进 ,鉴 中 添 得 鬓 边 华 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长进(zhǎng jìn)的意思:指在知识、能力、技术等方面有所进步或提高。
醇酒(chún jiǔ)的意思:
◎ 醇酒 chúnjiǔ
[pure wine] 味浓,香郁的纯正的美酒大凶(dà xiōng)的意思:非常不吉利的预兆或情况
代茶(dài chá)的意思:指代替他人喝茶,表示替代、代替别人的意思。
好生(hǎo shēng)的意思:好好地、十分地、非常地
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
畎亩(quǎn mǔ)的意思:指田地、农田。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
天和(tiān hé)的意思:指天地之间和谐相处,形容世界太平、人民安乐。
些些(xiē xiē)的意思:一点点、少许
凶岁(xiōng suì)的意思:指年年不顺利、凶险的岁月。
颐养(yí yǎng)的意思:养育和照料身体,使之健康、安逸。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
- 注释
- 醇酒:优质的酒。
颐养:保养,滋养。
天和:自然和谐,此处指天时。
大凶岁:严重歉收的年份。
负城:形容艰难困苦的生活。
畎亩:田地,田野。
忧国:关心国家大事。
恤家:顾念家庭。
鬓边华:鬓角的白发,象征衰老。
- 翻译
- 时常小酌美酒,当作茶水来饮用。
干旱无雨预示着严重的年景,背负重担并非美好的生活。
身处田间也应关心国家,男子汉做事还要顾及家庭。
别人问我老去有何进步,镜子里增添了鬓边的白发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《饮酒吟》,主要表达了诗人对生活的理解和人生哲学。首句“时时醇酒饮些些”,描绘了诗人日常生活中适量饮酒的情景,他认为这是颐养身心、代替茶水的方式,体现了古人对养生之道的追求。
接下来,“无雨将成大凶岁,负城非有好生涯”两句,寓言般地表达了对社会时局的忧虑。诗人担忧干旱可能带来的严重后果,同时也暗示了在动荡不安的社会环境中,单纯依靠个人力量难以维持安宁的生活。
“身居畎亩须忧国,事委男儿尚恤家”这两句,诗人强调即使身处田园,也要关心国家大事,同时也不忘家庭责任,体现了儒家的家国情怀。
最后,“人问老来何长进,鉴中添得鬓边华”以问答的形式,回应他人对自己老去的询问,诗人坦然承认岁月已在他鬓角增添白发,但这正是他经历世事、增长智慧的见证。
总的来说,这首诗融合了个人生活与社会责任,展现了诗人深沉的人生感慨和积极的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢