《次常熟县先君旧所摄宰也》全文
- 拼音版原文全文
次 常 熟 县 先 君 旧 所 摄 宰 也 宋 /袁 说 友 冲 寒 一 舸 下 琴 川 ，小 缆 依 依 市 柳 边 。花 县 重 来 听 好 语 ，棠 阴 深 处 不 论 年 。钓 游 颇 忆 儿 童 旧 ，风 物 徒 惊 岁 月 迁 。老 恐 不 任 奔 走 力 ，问 侬 何 日 赋 归 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走（bēn zǒu）的意思：指匆忙奔跑，形容忙碌劳累。
不任（bù rèn）的意思：不肯担任或不愿意接受职责。
不论（bù lùn）的意思：无论、不管
冲寒（chōng hán）的意思：指为了抵御严寒而努力奋斗。
钓游（diào yóu）的意思：指以垂钓为名义，实际上是为了游玩而去。
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。
赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。
归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。
好语（hǎo yǔ）的意思：指言辞美好、善良的话语。
何日（hé rì）的意思：什么时候
论年（lùn nián）的意思：论述年份，指对某个年份进行评价或探讨。
琴川（qín chuān）的意思：指琴声悠扬，如流水潺潺般的美妙声音。
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
棠阴（táng yīn）的意思：指树荫下的凉爽之处，也比喻高官显贵的庇护。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
阴深（yīn shēn）的意思：形容暗藏着危险、阴险狡诈的情况或人物。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
赋归田（fù guī tián）的意思：指将土地归还给农民，使其重新耕种，也比喻追回属于自己的权利或财产。
- 翻译
- 在寒冷的冬日乘船顺流而下，小舟靠近市集边的柳树。
再次来到花县，只愿倾听美好的话语，在海棠树荫下忘却了年华。
回忆起小时候钓鱼游玩的日子，眼前的风景让我感叹时光变迁。
我担心自己不再有奔走的力气，问我何时能归隐田园。
- 注释
- 冲寒：冒着严寒。
一舸：一艘小船。
琴川：地名，可能指有琴声流淌的河流。
小缆：细绳或小缆绳。
依依：形容柳丝轻柔。
市柳：市集附近的柳树。
花县：地名，可能有美丽的花卉。
好语：美好的话语。
棠阴：海棠树下的阴凉处。
不论年：忘记岁月的流逝。
钓游：钓鱼游玩。
儿童旧：过去的童年时光。
风物：风景和事物。
迁：变化，迁移。
老恐：老去恐怕。
不任：不能胜任。
奔走力：行走的力量。
问侬：问我。
赋归田：归隐田园。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品《次常熟县先君旧所摄宰也》。诗中，诗人乘坐小舟冲破寒冷，沿着琴川而下，停靠在市柳依依的岸边，再次来到他曾任职的花县。他怀念起当年在这里听到的美好话语，感叹时光荏苒，在海棠树荫深处已难寻觅旧时岁月。
诗人钓鱼游玩时，不禁回忆起儿时的欢乐，眼前景物虽美，却让他惊觉岁月如梭，自己老去，担心体力不支。最后，他自问何时能辞官归田，享受田园生活。整首诗情感深沉，流露出对往昔生活的追忆和对未来的思考，展现了诗人对仕途与归隐的矛盾心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵
王谢风流堕渺茫，黯然怀旧见新堂。
山无多树夕阳远，梅始一花春意长。
燕去有时来画屋，鹤飞何日到青冈。
休言枉洒新亭泪，犹胜如今似醉乡。