- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
吹火(chuī huǒ)的意思:指用口吹气来点燃火焰,比喻善于挑动事端或煽动争端。
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
古渡(gǔ dù)的意思:古代的渡口,指古时的船只渡口。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
柳岸(liǔ àn)的意思:指柳树生长在河岸边,形容景色优美、宜人。
萍浮(píng fú)的意思:形容人在社会中没有根基,没有固定的职业或地位。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
兴阑(xīng lán)的意思:形容兴趣盎然、热闹非凡。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 一生漂泊如一片叶子随波逐流,生活琐事如同浮萍般无定。
披着残雪的蓑衣在傍晚的湘江边,钓鱼的钩子在秋天的渭水旁划过。
在杨柳依依的岸边买酒脱衣,捕获鱼儿后在芦苇丛中燃火煮食。
兴致尽了,驾着小舟返回,半掩柴门,停靠在古老的渡口。
- 注释
- 生涯:一生。
逐浪流:随波逐流。
悠悠:长久、无定。
生事:生活琐事。
萍浮:像浮萍一样漂泊不定。
蓑披:披着蓑衣。
残雪:残留的雪。
湘江晚:傍晚的湘江。
钩拂:钓鱼的钩子划过。
买酒:买酒。
解衣:脱衣。
杨柳岸:杨柳依依的岸边。
得鱼:捕获鱼儿。
吹火:燃火。
兴阑:兴致尽了。
扁舟:小舟。
半掩:半开着。
古渡头:古老的渡口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔翁的生活图景,通过细腻的笔触展现了他与自然和谐相处的情趣。诗人以"一叶生涯逐浪流"开篇,生动地表达了渔父随波逐流、悠然自得的心境,而"悠悠生事共萍浮"则透露出他对世事的淡泊态度。
接下来,"蓑披残雪湘江晚"描绘了一幅冬日渔翁归来的画面,"钩拂红尘渭水秋"则通过渔父撒网捕鱼的情景,勾勒出一个秋天的宁静图景。
诗人继续以"买酒解衣杨柳岸"写出了渔父闲适的人生享受,同时也反映了他与自然亲和的一面。"得鱼吹火荻芦洲"则是他在收获后的满足与欣喜之情。
尾联"兴阑却返扁舟去,半掩柴门古渡头"生动地展现了渔父结束一天劳作后归家的场景,给人一种宁静而又充实的感觉。整首诗通过对渔翁生活的细腻描写,抒发了诗人对田园生活的向往与赞美,以及对自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢