- 拼音版原文全文
寄 李 君 厚 宋 /王 令 一 笑 东 风 去 十 年 ,重 来 稚 子 已 差 肩 。脱 衣 呼 客 家 声 旧 ,把 酒 论 心 士 气 全 。病 骥 远 思 牵 直 道 ,老 鹰 秋 梦 入 青 天 。自 言 出 处 身 无 累 ,一 把 穷 通 寄 自 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
差肩(cī jiān)的意思:指两人或多人的身体相交接触,肩膀差不多挨在一起。
处身(chǔ shēn)的意思:指处于某种环境或境地中,表示身处其中,无法脱离。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
客家(kè jiā)的意思:指客家人。也可指客家人的方言、文化和传统。
老鹰(lǎo yīng)的意思:指能力超群、眼光独到的人。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
士气(shì qì)的意思:士气是指军队或团体中士兵或成员的斗志、精神状态以及对任务的积极性和信心。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
脱衣(tuō yī)的意思:脱去衣物
无累(wú lěi)的意思:没有任何负担或压力,轻松自在。
远思(yuǎn sī)的意思:深思熟虑,远见卓识
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
- 翻译
- 十年前春风中的一笑已逝去,再次归来却发现稚子已长高到肩头。
脱下衣服唤起旧时的乡音,举杯畅谈心中豪情依然。
病弱的马儿仍怀直道之心,老鹰在秋梦中翱翔入青天。
自言无论身处何境,都不为身世所累,一切顺其自然。
- 注释
- 一笑:微笑。
东风:春风。
去:离开。
十年:过去的十年。
稚子:年幼的孩子。
差肩:几乎齐肩。
脱衣:脱下衣物。
呼客:招呼客人。
声旧:声音依旧。
把酒:举杯。
论心:谈论心事。
士气:士人的豪情。
病骥:病弱的马。
远思:远方的思绪。
牵:牵引。
直道:正直的道路。
老鹰:老鹰。
秋梦:秋天的梦境。
青天:蓝天。
出处:出处进退。
身无累:身心无累。
一把:一切。
穷通:困厄与显达。
寄:寄托。
自然:顺应自然。
- 鉴赏
此诗通过对过往与现今的对比,表达了诗人对于友情、人生境遇和自然之道的深刻感悟。首句“一笑东风去十年”,以轻松自如的一笑和东风的流逝,描绘出时间的飞逝和旧友重逢的情景。紧接着,“重来稚子已差肩”则透露出时光带来的变化与成长。
“脱衣呼客家声旧,把酒论心士气全”两句表达了对过往美好记忆的召唤,以及在聚会中畅谈心意、品鉴人生的豪迈情怀。这里的“脱衣”象征着坦诚无隐,“把酒论心”则是将心中的高远志向与朋友共勉。
“病骥远思牵直道,老鹰秋梦入青天”两句则转向自然景物,以病骏(疲惫的马)和老鹰作比喻,表达了诗人对于自由精神状态的向往以及对高远目标的不懈追求。
最后,“自言出处身无累,一把穷通寄自然”则是诗人的自白,他认为自己的人生态度是轻松自在,无论是在顺境还是逆境,都能保持一颗宁静的心。"一把穷通"意味着不论贫穷或富贵,都是命运的安排,而“寄自然”则是将自己的精神状态归于大自然之中。
整首诗流露出一种超脱世俗、与自然和谐共生的哲学思考,同时也表现了诗人对于友情和人生境遇的珍视与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢