- 拼音版原文全文
送 李 评 事 赴 潭 州 使 幕 唐 /钱 起 湖 南 远 去 有 馀 情 ,蘋 叶 初 齐 白 芷 生 。谩 说 简 书 催 物 役 ,遥 知 心 赏 缓 王 程 。兴 过 山 寺 先 云 到 ,啸 引 江 帆 带 月 行 。幕 下 由 来 贵 无 事 ,伫 闻 谈 笑 静 黎 氓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白芷(bái zhǐ)的意思:指人善良纯洁,不受外界诱惑或腐蚀。
带月(dài yuè)的意思:有月亮
贵无(guì wú)的意思:形容某种珍贵的事物或品质无法被替代或超越。
过山(guò shān)的意思:指一个人或事物越过了山岭,比喻克服了困难或成功地完成了某项任务。
湖南(hú nán)的意思:指人的心思、意图或行为隐秘,不容易被看透或识破。
简书(jiǎn shū)的意思:指简洁明了的文章或著作。
江帆(jiāng fān)的意思:比喻人才出众,前途无量。
黎氓(lí méng)的意思:指人多且杂乱无章,形容人口众多、杂乱无序的地方。
谩说(màn shuō)的意思:胡乱地说话,没有根据地妄加评论或诋毁他人。
幕下(mù xià)的意思:指舞台幕布下面,比喻幕后、背后的事物或人物。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
王程(wáng chéng)的意思:指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段,比喻事情已经进行到了最后一步。
物役(wù yì)的意思:物役指的是物品的使用和维护。在成语中,物指物品,役指使用和维护。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
啸引(xiào yǐn)的意思:指高声吹响号角或吹口哨等,以吸引人们的注意或引起共鸣。
心赏(xīn shǎng)的意思:心灵得到满足的赏赐或欣赏
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友伫闻(zhù wén)的意思:指长时间等待,听闻消息,但无法确定真实性。
- 翻译
- 湖南的美景仍留恋不已,水中蘋草刚刚整齐,白芷开始生长。
别提那些公文琐事催促人忙碌,我深知你的心意更愿欣赏沿途风景,行程缓慢。
兴致所至,山寺的云雾似乎先我而至,江上的船儿伴着月光前行。
幕府之中向来崇尚清闲,期待听到你们轻松的谈笑,让百姓安宁。
- 注释
- 馀情:剩余的情感,指对湖南美景的留恋。
蘋叶:水生植物,象征湖湘的景色。
简书:古代官府文书,此处指公务。
王程:君王或官员的行程。
啸引:长啸引导,形容情绪高昂。
幕下:幕府,古代官员办公的地方。
黎氓:百姓,古时对普通民众的称呼。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《送李评事赴潭州使幕》。从诗中可以感受到作者对友人的深厚情谊和不舍之情,以及对自然景色的细腻描绘。
“湖南远去有馀情”一句表达了作者对于即将离去的朋友心中的不尽之情。"蘋叶初齐白芷生"则是通过水边的植物来形容季节的变化和环境的美丽,蘋(wú)叶可能指的是菡或蓼科植物,而白芷则是一种香气浓郁的草本植物,这里用以描绘出一幅生机勃勃的自然画面。
"谩说简书催物役,遥知心赏缓王程"这两句表达了对朋友即将承担使命的鼓励和支持。简书可能指的是官方的文书或是任命书,物役则是指外出执行任务的辛劳,而“遥知”表明作者虽然不在现场,但心中明白并赞赏朋友将会如何处理公务。
"兴过山寺先云到,啸引江帆带月行"描绘了友人离去时的景象。诗人想象着朋友即将经过幽静的山寺,那里已经有云飘逸,而他则是在江上扬帆,带着夜晚的明月前行。
最后两句“幕下由来贵无事,伫闻谈笑静黎氓”表达了诗人对于朋友未来生活的美好祝愿。"幕下"指的是官署或是官员的居所,而"贵无事"则是希望朋友在新的岗位上能够安稳无忧,"伫闻谈笑静黎氓"则形容了一种和谐、宁静的生活状态,其中“伫”字用得非常传神,给人一种悠闲自在地倾听周围温馨对话的感觉。
整首诗通过对自然景色的描写和对朋友情谊的表达,展现了诗人的深沉情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和罗著作渔翁
渔翁结网求鱼子,得鱼满船心始喜。
岂知陂池水不深,但有鲲鲕少鲂鲤。
渔翁结网安得疏,渔翁用力常有馀。
心疑他人得厚味,满眼看来池无鱼。
古来任公不如此,期年得鱼雄浙水。
龙伯国人连六鳌,二山漂流不能止。
由来万事不同调,说似渔翁翁必笑。