- 拼音版原文全文
长 安 送 友 人 东 归 唐 /李 频 白 社 思 归 处 ,青 门 见 去 人 。乡 遥 茂 苑 树 ,路 入 广 陵 尘 。海 日 潮 浮 晓 ,湖 山 雪 露 春 。犹 期 来 帝 里 ,未 是 得 闲 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白社(bái shè)的意思:白白浪费了时间或精力。
得闲(dé xián)的意思:有空,有闲暇时间
帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。
海日(hǎi rì)的意思:海洋中的太阳,比喻非常辽阔的海洋或者无边无际的事物。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
茂苑(mào yuàn)的意思:指茂盛的花园或果园,也用来比喻人才辈出的地方。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
是得(shì de)的意思:表示事情得以实现或成立。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
- 翻译
- 在白社我思念着归乡的地方,青门外目送离去的人。
遥远的家乡像茂盛的苑树,道路延伸进入广陵的风尘中。
海上的太阳在早晨潮水中升起,湖光山色中春天带着冰雪气息。
我期待再次来到京都,但还未算是一个真正闲适之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个送别的场景,诗人在长安为朋友饯行,朋友将启程东归。开篇“白社思归处,青门见去人”两句,设置了一种怀旧和不舍的氛围。"白社"可能指的是长安城外的一片空旷之地,而"青门"则是古代城市中常见的城门名,诗人在这里与朋友告别。
接着“乡遥茂苑树,路入广陵尘”两句,通过对自然景物的描绘,表达了对远方家园的向往和旅途的艰辛。"乡遥"意味着故乡遥远,"茂苑树"形象地展现了家乡的繁盛与美好;而"路入广陵尘"则是朋友行程所至之处,广陵通常指的是江苏扬州一带,这里用“尘”字来形容道路上的尘土,暗示旅途的劳顿。
“海日潮浮晓,湖山雪露春”两句,是对自然景象的描写。"海日潮浮晓"可能是对日出海平线上升的描述,表达了一种生机勃发的感觉;而"湖山雪露春"则是在描绘一个冬去春来的美丽画面,这里的“雪”和“露”,都是春天的意象,给人以清新脱俗之感。
最后,“犹期来帝里,未是得闲人”两句,表达了诗人对朋友未来生活的美好祝愿。"犹期"表示期待,"来帝里"可能是指朋友将要到达的地方,而"未是得闲人"则是在说在那个地方,还会有许多值得交往的人。
总体来说,这首诗通过送别的情境,展现了对自然美景的赞美,同时也流露出了一种淡淡的离愁和对未来生活的美好期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送友人归茅山
峨峨三茅峰,秀出云雨上。
疑有避世士,卜筑便幽旷。
菊英当朝餐,兰佩拂千障。
我行未之见,徘徊几惆怅。
子居山之西,昔闻今见之。
厌和下里曲,浩歌商山芝。
山林久寂寥,迟子相发挥。
间关整车轴,万里端自兹。
特苗天所扤,念此令人悲。
毋为舍灵龟,旁观时朵颐。
东阳道旁涵碧亭
四山委苍翠,一沼湛清涟。
云飞松竹留,石堕藤萝牵。
泉音乱丝竹,鸟语赓笑言。
斯亭作者谁,俛仰四百年。
栋宇有兴废,篇章足流传。
官道纷往来,此地旷周旋。
乃知造物意,以遗静者便。
我来旱暵馀,龟兆坼平田。
攀崖溯源委,石窦鸣涓涓。
摩挲两石鱼,变化定何年。