蘋花双港静，莲叶一舟轻。
鯈鱼方自乐，鸥鸟不须惊。
拥鼻蓬窗底，翛然午吹生。
《舟行到满塘》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 到 满 塘 宋 /王 炎 苹 花 双 港 静 ，莲 叶 一 舟 轻 。白 石 波 间 走 ，青 山 路 行 外 。鲦 鱼 方 自 乐 ，鸥 鸟 不 须 惊 。拥 鼻 蓬 窗 底 ，翛 然 午 吹 生 。
- 翻译
- 蘋花盛开在静静的双港，轻舟荡漾在一片莲叶之中。
白石在水波中穿梭，青山在远处的路上延伸。
鲦鱼悠然自得，无需鸥鸟惊扰。
我倚着蓬窗，鼻尖感受清风，午后的闲适油然而生。
- 注释
- 蘋花：浮萍。
港：河港。
静：宁静。
莲叶：荷叶。
舟：小船。
白石：白色的石头。
波间：水面之间。
走：移动。
路外：路的尽头。
鯈鱼：一种淡水鱼。
乐：快乐。
鸥鸟：海鸥。
拥鼻：鼻子靠近。
蓬窗：竹编或草编的窗户。
翛然：自由自在的样子。
午吹：午后的微风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景画面，诗人通过对自然之美的细腻描写，传达了自己心中的平和与满足。
“蘋花双港静”一句，设定了整个诗篇的氛围。蘋花，即水生植物，常出现在河流、湖泊中，它们在江面上轻摇，给人以宁静之感。双港则可能指的是两条小溪或是江中的两个平静部分，它们的交汇处，水波不兴，显得格外安详。
“莲叶一舟轻”进一步强调了这份宁静。莲叶大而且薄，可以覆盖一只小船，这里既形象地表达了自然之美，也暗示着诗人乘坐的舟轻盈，仿佛与水面融为一体。
“白石波间走”和“青山路外行”两句，展示了诗人的行动轨迹。白石可能是江中的岩石，或是岸边的石块，波间走则指的是小船在波光粼粼的水面上前进。而青山路外行，则表明诗人不仅是在水上旅行，也在陆地上探索，这两句构成了动静结合的意境。
接下来的“鯈鱼方自乐，鸥鸟不须惊”则是对自然界生物行为的观察。鲫鱼悠然自得，不受外界干扰；而鸥鸟（一种水鸟）也不需要惊慌逃窜，这说明了诗人所处环境的和谐与平衡。
最后，“拥鼻蓬窗底，翛然午吹生”一句，则描绘了一幅诗人在舟中享受清风之景象。蓬窗是古代船只上的小窗户，午时的微风轻拂过水面，再通过窗户传送进舱内，使得整个人都沉浸在这份凉爽与舒适中。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及诗人自身情感的投射，展现了一个宁静、和谐且充满生机的江南水乡生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己卯寒食
今年客路逢寒食，村落无烟春寂寂。
荒冢累累人不识，芳草凄凄吐花碧。
麦饭一盂酒一滴，哀哀儿女春衫湿。
我过其傍因太息，有坟可酹何须泣。
干戈满地边云黑，路傍多少征人骨。
春草碧/番枪子
又随芳绪生，看翠霁连空，愁遍征路。
东风里，谁望断西塞，恨迷南浦。
天涯地角，意不尽、消沈万古。
曾是送别长亭下，细绿暗烟雨。何处。
乱红铺绣茵，有醉眠荡子，拾翠游女。
王孙远，柳外共残照，断云无语。
池塘梦生，谢公后、还能继否。
独上画楼，春山暝、雁飞去。
- 诗词赏析