- 拼音版原文全文
和 十 二 弟 韵 宋 /苏 泂 三 伏 回 头 梦 欲 醒 ,五 更 风 露 月 逾 清 。病 馀 似 鹤 精 神 爽 ,老 去 如 僧 念 虑 轻 。边 面 只 今 多 勇 战 ,人 间 从 昔 少 闲 行 。何 当 封 事 天 皇 殿 ,乞 借 秋 霖 洗 甲 兵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边面(biān miàn)的意思:指一个事物的两个方面或两个方向。
封事(fēng shì)的意思:指为了表彰和奖励某人或某事而写的文章或书信。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
念虑(niàn lǜ)的意思:指心中有所牵挂,担忧忧虑。
乞借(qǐ jiè)的意思:指向他人借取东西或向他人求助。
秋霖(qiū lín)的意思:指秋天的雨水。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三伏(sān fú)的意思:指夏季的三个“伏天”,即初伏、中伏和末伏。
少闲(shǎo xián)的意思:少闲指没有多余的时间,忙碌不停。
神爽(shén shuǎng)的意思:形容心情愉快、舒畅,感觉非常畅快。
天皇(tiān huáng)的意思:天皇是指日本的君主,也是日本天皇制度的象征。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
洗甲(xǐ jiǎ)的意思:洗净战甲,准备战斗。
闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
- 注释
- 三伏:夏季最热的三个月。
梦欲醒:梦境即将消散。
五更:黎明前的时刻。
风露:清晨的凉风和露水。
月逾清:月光更加明亮。
病馀:病愈之后。
似鹤:像仙鹤一样。
精神爽:精神焕发。
老去:年老。
如僧:如同僧人。
念虑轻:心境淡泊。
边面:边境。
多勇战:频繁的战斗。
人间:世间。
少闲行:少有闲暇。
封事:密封的奏章,古代臣子上呈君王的秘密报告。
天皇殿:皇帝的宫殿。
乞借:请求借用。
秋霖:秋天的降雨。
洗甲兵:清洗兵器,象征和平。
- 翻译
- 三伏酷暑后的梦境似乎要醒来,五更时分的风露让月色更加清冷。
病后我像仙鹤般精神焕发,年老后心境如僧侣般淡泊宁静。
如今边境上常有英勇的战斗,自古以来人们少有悠闲的时光。
何时能向天子呈上奏章,祈求秋雨洗涤战争的尘埃与兵器。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在酷热的夏季午后,回头间梦境即将破灭之际,感受着清晨五更时分的风和露水,以及月亮的明净。诗中“病馀似鹤精神爽”一句,通过比喻表达了尽管身体有疾,但心灵仍旧自由自在,如同鹤一般优雅而不染尘世。此外,“老去如僧念虑轻”则形象地展示了随着年龄的增长,内心的负担越来越少,就像出家为僧的人那般超脱世俗。
接下来的“边面只今多勇战,人间从昔少闲行”表达了诗人对当前战事频仍、人生匆忙的感慨。最后,“何当封事天皇殿,乞借秋霖洗甲兵”则是诗人对和平的渴望,希望有一天能够结束战争,让雨水洗净战场上的铁血。
整首诗语言优美,意境深远,通过个人内心世界与外在自然环境的结合,表达了对和平的向往,以及面对艰难人生时保持精神自由和超脱的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢