未辨药苗逢客问,欲酬琴价约僧评。
- 诗文中出现的词语含义
-
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
骨相(gǔ xiāng)的意思:指一个人的相貌、气质和骨骼结构,可以显示出他的性格、命运和潜力。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
胡奴(hú nú)的意思:指无知无德、愚昧无知的人。
老太(lǎo tài)的意思:指年纪较大的女性
梅影(méi yǐng)的意思:指梅花的影子,比喻人的事业或名声在人们心中留下的印象。
山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
湘累(xiāng lèi)的意思:形容人或物处于疲惫不堪的状态。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 山泽:山野湖泽。
老太平:平静的老年生活。
巉巉:峻峭的样子。
骨相:气质、风度。
本来清:原本就高洁。
月明:明亮的月光。
梅影:梅花的倒影。
隔溪:隔着小溪。
鹤声:仙鹤的鸣叫声。
药苗:草药。
逢客问:遇到路人询问。
琴价:琴的估价。
僧评:僧人的品评。
胡奴仁祖:历史上的贤者,这里泛指有仁德的人。
俱绝:都已消失。
湘累:屈原的别称,因他曾流放湖南。
拾菊英:采摘菊花。
- 翻译
- 在山野湖泽中过着平静的老年生活有何妨,我本就有着峻峭如山的骨相,气质高洁。
明亮的月光照亮大地,我欣赏着梅花的倒影,隔着小溪听见了仙鹤的鸣叫声。
我不清楚草药的模样,遇到路人便询问;想要估量琴的价值,便邀请僧人来品评。
胡奴和仁祖的仁德如今都已消失,暂且学那屈原,采摘菊花以示清高。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬晚山房书事二首》其一,描绘了作者在山间隐居的生活情景。首句“山泽何妨老太平”,表达了诗人对平静山林生活的满足,即使在太平盛世,也愿意在此度过余生。次句“巉巉骨相本来清”则刻画了诗人自身的形象,暗示他性格清高,骨骼峻峭。
第三句“月明满地看梅影”,通过明亮的月光和梅影,营造出一种静谧而雅致的意境,诗人独自欣赏着梅花的倩影,享受着这份宁静。第四句“露下隔溪闻鹤声”,进一步渲染了山林的幽深,隔着小溪听到仙鹤的鸣叫,增添了神秘与超凡的氛围。
第五句“未辨药苗逢客问”,表明诗人身处山野,连草药都需仔细分辨,生活简朴而专注。第六句“欲酬琴价约僧评”,则透露出诗人对音乐艺术的热爱,想要与僧人交流琴艺,体现了他的文化修养。
最后两句“胡奴仁祖今俱绝,且学湘累拾菊英”,诗人感慨古代贤者如胡奴仁祖那样的风范已难寻觅,只能效仿屈原(湘累)那样,在山中采摘菊花,过着淡泊的生活。整首诗以写景抒怀,展现了诗人隐逸山林的志趣和对世事变迁的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送曾直馆归宁泉州
常怜客子倦征岐,谁似曾郎得意归。
厅琐石渠封简册,手持仙桂拜庭闱。
舟横剑浦凌清濑,马过猿岩点翠微。
却笑辽东千岁鹤,下来空叹昔人非。