西施·其一(宋·柳永)原文|全文|注释|赏析

《西施·其一》全文

宋 / 柳永形式: 词词牌: 西施

万娇千媚，的的在层波。

取次梳妆，自有天然态，爱浅画双蛾。

有意怜才，每遇行云处，幸时恁相过。

(0)

诗文中出现的词语含义

层波（céng bō）的意思：形容波浪连绵不断，层层叠叠。

朝珂（cháo kē）的意思：指早晨的钟声，比喻每天早上的第一声钟声，也比喻新的一天的开始。

的的（de dí）的意思：形容事物非常明显或者非常确切。

灯市（dēng shì）的意思：指热闹繁华的市场或街道。

洞房（dòng fáng）的意思：新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。

断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。

闺客（guī kè）的意思：指女子在家中亲近的朋友或闺中密友

街灯（jiē dēng）的意思：指在黑暗中为人们指引方向的灯光，比喻给人以启迪和帮助的人或事物。

金闺（jīn guī）的意思：形容女子的美貌和高贵。

尽让（jìn ràng）的意思：指尽量退让，不争斗。

怜才（lián cái）的意思：怜才意为欣赏和珍惜人才。

怜爱（lián ài）的意思：怜爱指对人或事物产生深深的同情和爱护之情。

柳街（liǔ jiē）的意思：柳街是指中国古代一种景色宜人的街道，也用来形容环境优美、风景宜人的地方。

琼娥（qióng é）的意思：指美丽而优雅的女子。

取次（qǔ cì）的意思：取次指的是频繁地接连做事，形容行动迅速、连续不断。

梳妆（shū zhuāng）的意思：指女子梳妆打扮。也用于比喻精心打扮或整理。

双蛾（shuāng é）的意思：形容两个人心心相印、情意相投，关系非常密切。

天然（tiān rán）的意思：指自然形成，没有经过人工加工或改变的。

相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解

行云（xíng yún）的意思：形容人行动自如，轻松自在，毫不拖延。

伊何（yī hé）的意思：表示事情无法得知或无法理解。

有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的

咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。

注释: 柳街：形容街道两旁种满柳树。
灯市：灯火通明的市场。
美琼娥：美丽的仙女。
的的：分明的样子。
层波：层层叠叠的水波。
取次：随意。
梳妆：打扮。
天然态：自然的姿态。
金闺客：闺中思妇。
奈伊何：对她们无可奈何。
枉朝珂：枉费早晨的珠宝（指珍贵的装饰品）。
有意怜才：有意欣赏有才华的人。
行云处：形容女子轻盈如云的步态。
幸时：有幸。
相过：相见。

翻译: 柳树成街，灯火辉煌，花儿盛开，美如仙子琼娥。
万千娇媚，清晰可见，在层层水波中摇曳。
随意打扮，自然姿态流露，喜欢轻轻描绘眉毛。
最令人伤心的是闺阁中的思妇，空自怜爱却无法接近。
近在咫尺的洞房，也无法轻易求见。
她有意怜惜有才之人，每当行云流水之处，希望能偶尔相遇。

鉴赏

这首词描绘了一幅繁华的都市夜景，以柳街和灯市为背景，繁花似锦，美女如云，其中尤以美若仙子的西施最为出众。她的美貌与娇媚如同层层波光，自然流露出一种不加雕饰的动人姿态。她随意打扮，却自带风韵，尤其是那轻轻描画的眉毛，更显其婉约。

词人感叹，那些深陷于对西施痴情的男子，尽管心中充满爱意，却无法接近她，只能空自怜惜，无可奈何。即使近在咫尺的洞房，也无法改变这无法触及的距离。他们渴望能有机会与西施相遇，哪怕只是在行云流水般的邂逅中，也能感受到一丝慰藉。

整首词通过生动的场景和细腻的情感描绘，展现了西施的魅力以及人们对她的倾慕之情，同时也流露出词人对美好事物无法触及的遗憾和向往。

作者介绍: 柳永
朝代：宋字：景庄籍贯：崇安（今福建武夷山）生辰：约987年—约1053年

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。