- 拼音版原文全文
咏 练 川 宋 /王 子 昭 吴 淞 江 上 流 来 水 ,鸭 绿 粼 粼 漾 清 泚 。东 风 无 力 蔼 清 光 ,一 片 縠 纹 吹 不 起 。夜 来 雨 涨 三 尺 深 ,鵁 鶄 鸂 鶒 争 浮 沉 。芹 芽 迸 土 抽 白 玉 ,柳 线 拂 浪 摇 青 金 。锦 袍 先 生 乘 一 舸 ,此 处 恍 然 天 上 坐 。閒 听 渔 郎 唱 棹 歌 ,遥 指 奇 峰 三 四 朵 。堤 旁 有 人 新 结 庐 ,轩 窗 瞰 水 宜 幽 居 。村 童 唤 渡 去 沽 酒 ,野 叟 就 船 来 买 鱼 。风 清 月 淡 堪 娱 乐 ,笑 掬 沧 浪 缨 可 濯 。何 须 寻 访 武 陵 溪 ,不 必 思 吞 云 梦 泽 。下 流 香 水 正 迟 迟 ,草 边 得 句 何 新 奇 。地 灵 人 杰 萃 斯 景 ,尚 传 灵 运 严 维 诗 。桃 花 浪 暖 鱼 游 处 ,三 十 六 鳞 欲 飞 举 。有 龙 若 向 此 中 蟠 ,早 为 苍 行 作 霖 雨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
村童(cūn tóng)的意思:指农村中的孩子,也可比喻为天真无邪、纯真无邪的人。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
地灵(dì líng)的意思:指土地的灵气,也用来形容土地肥沃、生机勃勃。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞举(fēi jǔ)的意思:指举起、抬起。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
锦袍(jǐn páo)的意思:锦袍是指华丽而显赫的衣着,比喻外表光鲜但内在空虚。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
粼粼(lín lín)的意思:形容水面闪烁明亮的样子
陵溪(líng xī)的意思:指河流或溪流从山陵旁边流过。
灵运(líng yùn)的意思:指人运气好,事情顺利,能够得到幸运。
灵人(líng rén)的意思:聪明敏捷的人
流香(liú xiāng)的意思:指香气飘溢、香味扑鼻。
柳线(liǔ xiàn)的意思:柳线是指柳树上的细线,比喻关系狭隘、不牢固。
梦泽(mèng zé)的意思:梦泽是一个汉语成语,意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
清泚(qīng cǐ)的意思:形容水清而浅。
青金(qīng jīn)的意思:指青铜和黄金,比喻非常珍贵的东西。
人杰(rén jié)的意思:人才出众,杰出的人物。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
上坐(shàng zuò)的意思:指在座位上居高临下或占据主要位置。
上流(shàng liú)的意思:指社会地位高、权势显赫的人群。
生作(shēng zuò)的意思:指人生活或工作中的行为表现,特指做事生疏、不熟练或不得法。
水正(shuǐ zhèng)的意思:指事物正当、合理、恰当。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
下流(xià liú)的意思:指言行卑鄙下流,品德低劣,毫无廉耻。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
香水(xiāng shuǐ)的意思:香水是指用来涂抹在身体上或者放在空气中散发香气的液体。
新奇(xīn qí)的意思:指事物新颖、奇特、罕见,与众不同。
轩窗(xuān chuāng)的意思:指高大、宽敞、明亮的窗户,也用来形容屋子豪华富丽。
寻访(xún fǎng)的意思:寻找、探访。
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
野叟(yě sǒu)的意思:指老年人或者年长者。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
渔郎(yú láng)的意思:渔民
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
早为(zǎo wéi)的意思:早就做了某事,表示事情早已完成或早已发生。
棹歌(zhào gē)的意思:指划船时的船夫唱歌,比喻工作努力、精神饱满。
作霖(zuò lín)的意思:指做出伪装或假装的行为,隐藏真实意图。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
桃花浪(táo huā làng)的意思:形容桃花盛开的美景,也指美丽的女子。
武陵溪(wǔ líng xī)的意思:指人或事物的境况十分艰苦困难。
云梦泽(yún mèng zé)的意思:形容志向高远,追求卓越,不畏艰难困苦的精神境界。
地灵人杰(dì líng rén jié)的意思:指地方上的灵气和人才出众。
三十六鳞(sān shí liù lín)的意思:形容事物的大小、程度等非常之多。
- 注释
- 吴淞江:长江下游的一条支流。
鸭绿:形容水色碧绿。
縠纹:水面上的细小波纹。
鵁鶄:水鸟名,即鸳鸯。
柳线:比喻柳条如丝线般柔美。
锦袍先生:穿着华丽的先生。
渔郎:捕鱼的男子。
奇峰:形状奇特的山峰。
结庐:建造房屋。
沽酒:买酒。
沧浪:古水名,这里代指江水。
武陵溪:传说中的桃花源。
云梦泽:古代大湖名。
香水:形容水质清澈。
灵运:南朝诗人谢灵运。
鳞:鱼鳞。
蟠:盘绕。
霖雨:连绵大雨。
- 翻译
- 吴淞江上流淌着清流,鸭绿色的波光粼粼泛起涟漪。
东风微弱,清辉洒落,连一丝波纹也吹不起来。
昨晚雨水涨满,水深三尺,鸳鸯和鸂鶒在其中浮沉。
芹菜破土而出,洁白如玉,柳条轻拂水面,泛出青翠的光芒。
身披锦袍的先生驾一叶小舟,仿佛置身天宫。
悠闲聆听渔夫唱着船歌,远处有三四座奇特山峰。
堤岸旁新建的小屋,窗户临水,适宜隐居。
村童叫喊着要过河买酒,老者则登船买鱼。
清风明月,景色宜人,笑谈间洗净尘世烦恼。
无需寻找武陵溪的仙境,也不必向往云梦泽的辽阔。
下游的香水湖水缓缓流动,岸边诗句新颖别致。
这里地灵人杰,美景无数,流传着谢灵运和严维的诗篇。
温暖的桃花浪中,鱼儿游弋,仿佛要展翅飞翔。
若有龙盘旋此地,定会为百姓带来甘霖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江上风光图,充满了生机与活力。开篇便以"吴淞江上流来水"引入画面,接着是"鸭绿粼粼漾清泚",用"鸭绿"形容水色,是对江水清澈的生动描绘。"东风无力蔼清光,一片縠纹吹不起"则表明春风虽然温和,但却不足以摇曳水面上的花瓣,显示了春天的宁静与安详。
夜晚的雨水让江水暴涨,"鵁鶄鸂鶒争浮沉"描绘了鱼儿在水中的活跃情景。到了白昼,"芹芽迸土抽白玉,柳线拂浪摇青金"则是春天万物复苏的生动写照。
接下来的"锦袍先生乘一舸,此处恍然天上坐"可见诗人对隐逸生活的向往。"閒听渔郎唱棹歌,遥指奇峰三四朵"则是诗人在船上享受渔夫歌声和远望山峰的美好时光。
"堤旁有人新结庐,轩窗瞰水宜幽居"描绘了江边有人新建茅屋,窗前可以眺望江景,表现出对隐逸生活的向往。"村童唤渡去沽酒,野叟就船来买鱼"则是江边农村生活的温馨场景。
"风清月淡堪娱乐,笑掬沧浪缨可濯"表达了诗人在这样一个环境中感到心旷神怡。"何须寻访武陵溪,不必思吞云梦泽"则是对传统美学理想的超越,表明诗人更欣赏眼前这个简单而自然的生活。
最后,"下流香水正迟迟,草边得句何新奇"表现了诗人的灵感泉涌,而"地灵人杰萃斯景,尚传灵运严维诗"则是对传统文化和文学的尊崇。全诗结束于"桃花浪暖鱼游处,三十六鳞欲飞举。有龙若向此中蟠,早为苍生作霖雨",既是对自然美景的描绘,也寄寓了诗人对社会和谐与繁荣的美好愿望。
这首诗通过对江上风光的细腻描写,展现了诗人对生活的热爱、对自然的赞美以及对隐逸理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢