赠昭长老(宋·宋祁)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠昭长老》全文

宋 / 宋祁形式: 七言律诗押[阳]韵

虎锡多年寄宝坊，氍毹宴坐赤髭长。

鹄灯雪岭分千焰，蒲馔鸡园积聚香。

定水昼寒销漏叶，社池秋晚亚莲房。

何时拂席升麟殿，麈毳微飘法座傍。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng昭zhāo长cháng老lǎo

宋sòng / 宋sòng祁qí

虎hǔ锡xī多duō年nián寄jì宝bǎo坊fāng，氍qú毹shū宴yàn坐zuò赤chì髭zī长cháng。

鹄hú灯dēng雪xuě岭lǐng分fēn千qiān焰yàn，蒲pú馔zhuàn鸡jī园yuán积jī聚jù香xiāng。

定dìng水shuǐ昼zhòu寒hán销xiāo漏lòu叶yè，社shè池chí秋qiū晚wǎn亚yà莲lián房fáng。

何hé时shí拂fú席xí升shēng麟lín殿diàn，麈zhǔ毳cuì微wēi飘piāo法fǎ座zuò傍bàng。

诗文中出现的词语含义

宝坊（bǎo fāng）的意思：指珍贵的礼物或宝物。

赤髭（chì zī）的意思：赤髭指的是红色的胡子，引申为形容年龄很大的人。

定水（dìng shuǐ）的意思：稳定水流，使之不再动荡。

多年（duō nián）的意思：多年的时间

法座（fǎ zuò）的意思：指法官或法律专家的座位，也用来比喻法律权威或法律地位。

拂席（fú xí）的意思：拂席是指离席，表示离开或退出。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

积聚（jī jù）的意思：积累、聚集

鸡园（jī yuán）的意思：指一个混乱、杂乱无章的场所或局面。

莲房（lián fáng）的意思：指高贵、纯洁的女子。

麟殿（lín diàn）的意思：指宫殿中最尊贵、最美丽的殿堂。

秋晚（qiū wǎn）的意思：秋天的晚上

氍毹（qú shū）的意思：形容衣服蓬松厚实。

销漏（xiāo lòu）的意思：泄漏秘密或隐蔽的事情被揭露。

雪岭（xuě lǐng）的意思：指高山之巅的雪山，也用来比喻困难重重的事情或高不可攀的目标。

宴坐（yàn zuò）的意思：在宴会上坐下来吃饭，泛指参加宴会。

注释: 虎锡：指珍贵的铜制器物。
宝坊：宝库。
氍毹：织有图案的地毯。
赤髭长：红须长者。
鹄灯：像鹄鸟形状的灯。
雪岭：雪山之巅。
蒲馔：用蒲草做的食物。
鸡园：可能指产鸡的地方，也可能象征丰盛。
定水：寺庙名，可能指有定心之水。
漏叶：漏壶中的叶片，用来计时。
社池：乡村或社区的公共池塘。
亚莲房：莲蓬低垂。
麟殿：宫殿名，可能象征尊贵。
麈毳：麈尾上的细毛，古代用于拂尘。
法座：僧侣讲经说法的位置。

翻译: 老虎锡器多年珍藏在宝库，红须老人静坐地毯上。
鹄鸟形的灯在雪岭上分出千道光芒，蒲草做的食物满含鸡园的香气。
定水寺中白天寒气使漏壶叶片消融，秋夜社池边莲蓬微微低垂。
何时能拂尘上殿，伴随我进入麟德殿，法座旁轻扬着麈尾尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了一位高僧的生活环境和精神世界，充满了禅意和自然之美。

“虎锡多年寄宝坊”一句，通过虎锡（古代对佛教寺院的一种称呼）的长期栖息，表达了诗中人物对于精神家园的执着与珍视。“氍毹宴坐赤髭长”则形象地描绘出高僧安详坐禅的场景，氍毹（一种织物）和赤髭都暗示了一种超然物外、淡泊名利的情操。

“鹄灯雪岭分千焰”中，通过对比鹄灯与雪岭，展现了佛光普照的意境，而“蒲馔鸡园积聚香”则以自然景象烘托出禅房的清净与安详。

“定水昼寒销漏叶”和“社池秋晚亚莲房”两句，分别描绘了昼夜更替中大自然的变迁以及时光流逝中的静谧氛围，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了一种超脱世俗、安于当下的禅意。

最后，“何时拂席升麟殿”和“麈毳微飘法座傍”，则是对未来某个时刻能够登堂入室、参拜高僧的美好愿景。麈毳（一种轻柔的物质）微飘，象征着禅理之玄妙。

整首诗通过对自然和佛教生活的细腻描绘，展现了诗人对于精神追求的向往与尊崇，同时也反映出宋代文人对于佛学的深厚兴趣和内心世界的丰富层次。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！