《汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以赠别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春霖（chūn lín）的意思：指春天时期的雨水，也比喻善意的批评或劝告。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。
离情（lí qíng）的意思：指离别时的深情厚意，离别情感。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
水头（shuǐ tóu）的意思：水流的起点，也指事物的源头或起始阶段。
宿雾（sù wù）的意思：指夜晚的雾气，比喻长时间不散的争论或争执。
望乡（wàng xiāng）的意思：指思念家乡或故乡的情感。
握手（wò shǒu）的意思：两人用手相互握住，表示友好、合作、祝贺等。
吴蜀（wú shǔ）的意思：吴蜀是指吴国和蜀国，用来比喻两个势力相互争斗或竞争。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
- 注释
- 吴蜀：指古代的吴国和蜀国。
别：分别。
相逢：相遇。
汉水：长江支流，此处代指长江流域。
望乡：想念家乡。
共醉：一起陶醉。
握手：紧紧相握的手。
泪先流：眼泪先流出来。
宿雾：早晨的雾气。
千山：众多的山峦。
晓：清晨。
春霖：春天的雨水。
离情：离别之情。
浩荡：广阔、强烈。
刀州：虚构的地名，可能象征远方或艰难之地。
- 翻译
- 吴国和蜀国在何时分别，如今我们在汉水边重逢。
一同望着故乡，心都醉了，相握的双手却先落下泪滴。
晨雾笼罩着千山，一夜春雨增添了无尽的忧愁。
离别的感情此刻正浓烈，别再说要去那遥远的刀州。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在汉水之滨的别离场景，表达了深厚的情谊和难以割舍的情感。开篇“吴蜀何年别，相逢汉水头”两句，设置了时空背景，透露出一种无奈的宿命感。紧接着，“望乡心共醉，握手泪先流”展现了对故土的深情和与友人分别时的情感冲动。
“宿雾千山晓，春霖一夜愁”两句，以自然景物烘托出诗人的内心世界，春天的细雨和山间的薄雾都化作了诗人对未来不确定的忧虑。最后，“离情方浩荡，莫说去刀州”则是诗人表达了即将到来的分别会带来更深的哀愁，不愿提及赴任地点，只希望这离别之情能像浩瀚的大海一般被涵盖。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了古人离别时的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨过前轩偶记
江南羁客怀乡墅，晓起前轩对零雨。
清波满目如鉴中，绕岸高松十馀树。
砌旁芳草似汀洲，巉岩殿角飞红楼。
沈光倒影入浪底，宛是若邪溪上头。
薄雾疏烟迷近远，水色谁能辨深浅。
忽惊谢去尘中游，不知正自居京辇。
何人草服倚长松，回头误问钓鱼翁。
眼前景致偶相同，岂异仙术游壶中。
送杨辟同年
昔在谷子云，语妙气纵横。
遨游五侯间，谈笑临公卿。
丈夫伸知己，未必老一经。
怀宝迷其邦，古人谁谓平。
杨侯东州客，三岁不飞鸣。
杂沓二府书，缤纷委弓旌。
结靷西入关，长揖谢诸生。
风霜岂不永，意气故自轻。
伊昔惟一剑，蒯缑吐悲声。
当令代舍长，见我珠履荣。
咏庭桧赠深甫
自吾卧家巷，幽独谢邻里。
顾怜庭中桧，常以比君子。
春秋色不变，朝夕影双峙。
谁言冰霰繁，稍乱蒹葭毁。
始知岁寒甚，惨惨不自喜。
怅然对之叹，尔复那至此。
陈蔡称愠见，由也德可鄙。
天损吾能违，放歌有焱氏。
闻隐直欲调官
蛟龙居池中，仰活数掬水。
虎豹离山林，求食辄摇尾。
张君宜大用，亦是龙虎比。
何得图小官，折腰五斗米。
屈伸盖时命，隐显乃君子。
譬由合抱材，当自毫末起。
昔为青云高，今落尘土里。
可谚复可惊，谁能叩天耳。