因病求归易，沾恩更隐难。
孟宗应献鲊，家近守渔官。
《送吉中孚拜官归业》全文
- 拼音版原文全文
送 吉 中 孚 拜 官 归 业 唐 /李 端 南 入 华 阳 洞 ，无 人 古 树 寒 。吟 诗 开 旧 帙 ，带 绶 上 荒 坛 。因 病 求 归 易 ，沾 恩 更 隐 难 。孟 宗 应 献 鲊 ，家 近 守 渔 官 。
- 翻译
- 向南深入华阳洞，古树荒凉无人烟。
翻开旧书吟诵诗篇，佩带官印登上荒芜的坛。
因病身体虚弱想归乡，却承蒙恩惠隐居更觉艰难。
孟宗或许会进献腌鱼，他家靠近管理渔业的官员住所。
- 注释
- 南：向南。
华阳洞：古代地名，可能指一处名胜或隐居之地。
古树：古老的树木。
寒：荒凉、冷清。
吟诗：吟诵诗歌。
旧帙：旧书卷。
带绶：佩戴官印。
荒坛：荒废的神坛或祭坛。
因病：因为疾病。
归易：归乡容易。
沾恩：受到恩赐。
更隐难：然而隐居更难。
孟宗：东汉时期孝子，以孝闻名。
献鲊：进献腌鱼（古代习俗，表示敬意）。
家近：家靠近。
守渔官：管理渔业的官员。
- 鉴赏
诗人以南下之华阳洞，见古木参差而寒冷，无人迹。遂吟咏旧时诗篇，开启尘封的竹简。带着绶带登上荒凉的祭坛。因病体求早归乡，而沾恩（得恩惠）之事更显困难。孟宗（孟山）应时献上新捕之鲊鱼，家居附近，守护渔（渔江，今为沂水）之官职。
诗中流露出诗人对归乡的迫切期盼和对得以平安回家的感激之情。同时，也透露出仕途生活中的困顿与无奈，以及对自然景物的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵秀野早梅
可爱红芳爱素芳，多情珍重老刘郎。
疏英的皪尊中影，微月黄昏句里香。
胸次自怜真玉雪，人间何处有冰霜。
巡檐说尽心期事，肯醉佳人锦瑟傍。
- 诗词赏析