- 诗文中出现的词语含义
-
拜命(bài mìng)的意思:表示对命运或上级的安排无条件接受和顺从。
并土(bìng tǔ)的意思:指两个或多个人或事物合并在一起,共同努力,形成统一的力量。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
孤宦(gū huàn)的意思:指一个人在官场或社会中地位孤单,没有朋友、支持者或助手。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
将吏(jiāng lì)的意思:将领和官吏,泛指军队和政府官员。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
来得(lái de)的意思:指事物或情况的发生或出现非常突然或迅速。
老臣(lǎo chén)的意思:指老年人或资历深厚的官员,也可指长期为国家效力的忠诚臣子。
庙略(miào lüè)的意思:指人为了达到某种目的而采取的策略、计谋。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
儒帅(rú shuài)的意思:指德才兼备、温文尔雅的人。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
上闻(shàng wén)的意思:得知消息或传闻
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
肃将(sù jiāng)的意思:指严肃而有威严的将领。
棠树(táng shù)的意思:指受人爱戴、受人尊敬的人。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
妖氛(yāo fēn)的意思:指邪恶、不祥的气氛或氛围。
照日(zhào rì)的意思:如同太阳照耀一样明亮,形容人的品德高尚或事物光明正大。
- 注释
- 拜命:接受任命。
肃:严肃、庄重。
庙略:庙堂谋略,指朝廷的战略决策。
儒帅:有学问且受人尊敬的统帅。
使君:古代对州郡长官的尊称。
新赐锦衣:新近获得的皇家赏赐的华丽服装。
旧行棠树:过去的种植,可能指前任官员留下的善政象征。
孤宦:孤独的官员。
潮阳:地名,位于广东。
憔悴:形容人瘦弱、疲倦。
- 翻译
- 我受命南下而来,如同老臣般肩负重任,要平定邪气弥漫的局势。
淮西的将领官员都尊敬儒雅的统帅,当地的孩子们也把他当作自己的父母官。
他身穿新赐的锦袍,在阳光下闪闪发光,昔日种下的棠树如今繁茂如云。
想必他会怜悯自己作为孤独的官员在潮阳任职,身体疲惫却无人知晓他的困境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员返回京城的情景,通过对自然景物的描写和对人物情感的抒发,展现了诗人对这位官员离去的不舍之情以及对其未来的美好祝愿。
“拜命南来得老臣”一句中,“拜命”指接受命令赴任,“老臣”表明被送别者是经验丰富、年事已高的官员。这里诗人以尊敬的口吻称呼这位离去的人物,流露出对其的敬仰。
“淮西将吏尊儒帅”则进一步强化了这位官员在地方上的威望和影响力,“并土儿童认使君”则形象地描绘出老百姓甚至孩童都能认识尊重这位官员,表达了他在民众心目中的地位。
“新赐锦衣光照日,旧行棠树茂如云”两句通过对服饰和自然景物的描写,表现了喜悦之情。诗人借由新颁赐的锦衣和郁郁葱葱的棠树,传达出一种庆贺和祝福之意。
最后,“应怜孤宦潮阳守,憔悴无人与上闻”两句表达了诗人的哀愍之情。诗中提到的“潮阳守”是指被留下的人员,他们的处境引起了诗人的同情。诗人通过这些字眼,传递出一种对远离京城、孤独守边的官吏的怜悯心态。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人对古代官场文化的深刻理解,也表现了其高超的艺术表现力,通过细腻的情感描写和生动的景物烘托,为读者留下了深刻印象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上云乐
飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。
天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素。
断烟素,缝衣缕,八月一日君前舞。
春宫词
风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。
眼光滴滴心振振,重瞳不转忧生民,女当为妾男当臣。
男力百岁在,女色片时新。用不用,唯一人。
敢放天宠私微身,六宫万国教谁宾。
秋夜独坐怀故山
小隐慕安石,远游学屈平。
天书访江海,云卧起咸京。
入侍瑶池宴,出陪玉辇行。
誇胡新赋作,谏猎短书成。
但奉紫霄顾,非邀青史名。
庄周空说剑,墨翟耻论兵。
拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。
顾无苍生望,空爱紫芝荣。
寥落暝霞色,微茫旧壑情。
秋山绿萝月,今夕为谁明。
秋晚怀茅山石涵村舍
十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙。
帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕。
云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南。
陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭。