- 拼音版原文全文
山 阳 阻 浅 宋 /秦 观 一 日 行 一 尺 ,十 日 行 一 丈 。岂 不 叹 淹 留 ,所 幸 无 波 浪 。悲 风 动 深 夜 ,原 野 眇 林 爽 。青 天 行 蟾 蜍 ,枯 水 转 魍 魉 。此 时 蓬 茅 下 ,去 心 剧 於 痒 。弃 置 勿 复 论 ,通 塞 如 反 掌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
波浪(bō làng)的意思:形容事物起伏不定、连续不断的状况。
蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
反掌(fǎn zhǎng)的意思:翻手掌,表示非常高兴或赞赏。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
枯水(kū shuǐ)的意思:指干旱季节或水位下降的时期。
蓬茅(péng máo)的意思:指草木丛生的地方,也比喻荒凉、荒芜之地。
弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
天行(tiān xíng)的意思:指自然界中天体运行的规律,也用来形容事物按照自然规律发展、变化。
魍魉(wǎng liǎng)的意思:指邪恶的鬼怪或各种凶险的事物。
无波(wú bō)的意思:没有波浪,形容水面平静,没有波澜。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。
- 翻译
- 一天走一尺,十天走一丈。
怎能不感叹滞留,幸好一路上风平浪静。
悲凉的风吹过深夜,原野和树林显得凄清。
青天上月亮像蟾蜍游走,干涸的河床让怪异的事物更显活跃。
此刻身处简陋小屋,离开的念头强烈得难以忍受。
抛开不说吧,顺畅与阻塞转换自如。
- 注释
- 淹留:滞留,停留。
波浪:比喻生活中的困难或变故。
悲风:寒冷或哀伤的风。
蟾蜍:月亮的别称,古人认为月中有蟾蜍。
魍魉:古代神话中的鬼怪。
蓬茅:简陋的房屋,茅草屋。
剧于痒:形容极度渴望或痛苦。
弃置:放弃,抛弃。
通塞:顺畅与阻塞,比喻世事的起伏变化。
反掌:形容容易,像翻手掌一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《山阳阻浅》,描绘了诗人因山阳地区河流浅水而滞留的情景。前两句“一日行一尺,十日行一丈”形象地写出行程缓慢,表达了诗人对时间流逝和行程受阻的无奈。接着,“岂不叹淹留,所幸无波浪”流露出诗人对于延误的叹息,但庆幸的是路途尚算平静。
后半部分,“悲风动深夜,原野眇林爽”通过深夜的悲风和寂静的原野,渲染出一种孤寂和凄凉的氛围。诗人以“青天行蟾蜍,枯水转魍魉”比喻自己在困境中的孤独与不安,如同月夜下的蟾蜍和枯水中的怪异生物,显得格外突兀。
最后两句“此时蓬茅下,去心剧于痒”直抒胸臆,表达出诗人急于离开此地的心情,甚至觉得连蓬茅下的生活都变得难以忍受。“弃置勿复论,通塞如反掌”则暗示无论道路顺畅还是阻塞,都已不再重要,诗人决定放下纠结,看淡眼前的困难。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的困境和心境变化,展现了诗人坚韧中不失豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游蓟门
鸡喔喔兮扬翘,暾将出兮天宇高。
烟冥冥兮既敛,芳菲菲兮承条。
矫予游兮蓟门,睹佳气兮氤氲。
纷扶疏兮轮囷,忽眇眇兮无垠。
青帘兮绣箔,恍飞仙兮绰约。
吹竹兮弹丝,扬清声兮入寥廓。
倏回风兮度曲,披红芳兮骇绿。
渺佳期兮浩荡,照绮罗兮华屋。
鸟鸣兮交交,车辚辚兮驷骄,聊逍遥兮游遨。