- 诗文中出现的词语含义
-
不听(bù tīng)的意思:不听指的是不听从劝告或建议,不接受教导。
长存(cháng cún)的意思:永久存在,长期保持
出守(chū shǒu)的意思:出去担任守备工作。
鼎盛(dǐng shèng)的意思:指事物达到极盛的状态,繁荣昌盛。
方鼎(fāng dǐng)的意思:指正直、公正的人。
和羹(hé gēng)的意思:将不同的事物或意见融合在一起,达到和谐共处的状态。
红儿(hóng ér)的意思:形容人的脸色红润或红光满面,也可以用来形容事物的兴盛、繁荣。
居安(jū ān)的意思:在安逸的环境中也要时刻保持警惕,预防可能发生的危险。
梨枣(lí zǎo)的意思:指不同的事物或人物混在一起,没有区分开来。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。
一麾出守(yī hūi chū shǒu)的意思:指一声令下,即刻出动守卫。
- 翻译
- 十年来我隐居在绿色田野,如今挂帅出行,乘坐红色官车。
不再聆听歌女红儿的歌声,只听见黄卷古籍中的智慧言语。
庭院中的芝兰正繁茂,心中的学问早已深深扎根。
梅花想要传达和谐共治的信息,特意送来清雅香气,祝我长寿。
- 注释
- 十载:十年。
幽居:隐居。
绿野:绿色田野。
一麾:挂帅。
朱轓:红色官车。
华堂:华丽的厅堂。
红儿:歌女。
净几:洁净的书桌。
黄奶言:古籍中的智慧言语。
庭下:庭院中。
芝兰:象征高洁的兰花。
鼎盛:繁茂旺盛。
梨枣:比喻学问。
长存:深深扎根。
梅花:梅花。
和羹:和谐共治。
清香:清雅香气。
寿樽:祝寿的酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣为钱使君庆祝生日所作,表达了对友人的赞扬与祝福。首联“十载幽居安绿野,一麾出守拥朱轓”描绘了钱使君过去十年在宁静乡野中生活,如今接受任命外出任职的场景,暗示了他的仕途转变。
颔联“华堂不听红儿唱,净几唯闻黄奶言”通过对比,写出了钱使君在官位上仍保持简朴,不沉迷于世俗享乐,只倾听贤者的建议,体现了他的高尚品格。
颈联“庭下芝兰方鼎盛,胸中梨枣已长存”以芝兰比喻钱使君的才德,表达对他深厚的学识和正直人格的赞美,同时暗指他教育后辈如同种树育人,成果丰硕。
尾联“梅花欲报和羹信,故遣清香到寿樽”以梅花报春,寓意钱使君的政绩将如梅花般清新宜人,为百姓带来福祉,同时也祝愿他长寿安康。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过对钱使君的描绘,展现了诗人对其人格魅力和政绩的敬佩之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢