- 拼音版原文全文
贵 公 子 唐 /韦 庄 大 道 青 楼 御 苑 东 ,玉 栏 仙 杏 压 枝 红 。金 铃 犬 吠 梧 桐 月 ,朱 鬣 马 嘶 杨 柳 风 。流 水 带 花 穿 巷 陌 ,夕 阳 和 树 入 帘 栊 。瑶 池 宴 罢 归 来 醉 ,笑 说 君 王 在 月 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢归(bà guī)的意思:指结束工作、学习或行程后回到原来的地方。
大道(dà dào)的意思:指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
带花(dài huā)的意思:带着花朵或花瓣。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
金铃(jīn líng)的意思:形容声音高亢、嘹亮、悦耳动听。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
柳风(liǔ fēng)的意思:柳风指的是春天微风拂面,给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
入帘(rù lián)的意思:指人进入帷幕之内,表示涉足非分之地。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
巷陌(xiàng mò)的意思:指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
压枝(yā zhī)的意思:指控制、限制或压制某人的发展,使其无法得到充分的发展空间。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
阳和(yáng hé)的意思:指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
御苑(yù yuàn)的意思:指皇帝的花园或皇家园林,也用来比喻权势高强的人所掌控的地方。
玉栏(yù lán)的意思:指美好的事物或境地。
月宫(yuè gōng)的意思:指月亮上的宫殿,比喻极高的位置或难以达到的境地。
朱鬣(zhū liè)的意思:指红色的头发和胡须,比喻勇猛有力。
杨柳风(yáng liǔ fēng)的意思:指女子柔美、娇媚的风姿。
- 注释
- 大道:指宽阔的道路。
青楼:古代指华丽的宫殿。
御苑:皇家的园林。
玉栏:形容栏杆洁白如玉。
仙杏:形容杏树的美好。
压枝红:形容杏花盛开,压低了树枝。
金铃犬:挂着金铃铛的狗,象征富贵。
吠:狗叫。
梧桐月:月光照在梧桐树上。
朱鬣:红色的鬃毛,常用来形容骏马。
马嘶:马的嘶鸣。
杨柳风:形容春风拂过杨柳,充满生机。
流水带花:流水携带着落花。
巷陌:小巷或乡村道路。
夕阳和树:夕阳下的树木。
入帘栊:影子映入窗户。
瑶池:神话中的仙境,常指王母娘娘的居所。
宴罢:宴会结束后。
归来醉:回来时已醉醺醺的。
君王:指皇帝。
月宫:比喻皇宫或仙境。
- 翻译
- 宽广的大道通向皇宫的青楼东方,晶莹的栏杆下仙杏垂挂,红艳欲滴。
金色铃铛声中犬吠着,月光洒在梧桐树上,红色鬃毛的马儿在杨柳风中嘶鸣。
潺潺流水带着落花穿过小巷,夕阳余晖与树木的影子映入窗户。
从瑶池宴会归来的人们醉意盎然,笑着谈论君王仿佛在月宫中一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴会图景,通过对自然美景和宫廷生活的细腻描写,展现了诗人对美好时光的享受和赞美。开篇两句“大道青楼御苑东,玉栏仙杏压枝红”勾勒出一幅宏伟壮观的皇家园林景象,其中“大道”指宽阔的大路,“青楼”应是指宫中的高楼,“御苑东”则表明这是一个位于皇城东边的园囿。玉栏和仙杏勾画出一幅精致雅致的意境,给人以超凡脱俗之感。
接着“金铃犬吠梧桐月,朱鬣马嘶杨柳风”两句,更进一步渲染了春夜的宁静与美丽。金铃和朱鬣都是对宫廷生活中宠物的描绘,而梧桐月和杨柳风则是对自然之美的捕捉,表现出一种闲适自在的情趣。
“流水带花穿巷陌,夕阳和树入帘栊”两句,则通过流水和夕阳的描写,营造了一种静谧而又不失生动的景象。流水带着春天的花瓣在小巷中流淌,夕阳透过树梢映照在精致的帘栊上,这一切都是对美好生活细节的捕捉。
最后“瑶池宴罢归来醉,笑说君王在月宫”两句,则是对宴会结束后的愉悦心情和超脱现实的幻想之述。诗人通过宴会的欢乐,以及对君王居住于月宫的轻松戏谑,表达了对美好生活的向往和对现世的超然物外。
整首诗语言优美,意境浓郁,展示了诗人在唐代那种繁华而又不失闲适的宫廷文化氛围中的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.赠魏德纯
利锁名缰,恩绳爱索,兀谁不被牵缠。
但能省悟,早是具前缘。
那更苦求出离,情深处、翻作雠冤。
应知否,暗中真圣,接汝趁天元。坚坚。
惟谨谨,收缚意马,擒捉心猿。
稍些儿放荡,损坏芝田。
日用常搜己过,居丛中、莫见他愆。
如斯做,本来一点,不许不周圆。
- 诗词赏析