小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送李二归楚州》
《送李二归楚州》全文
唐 / 韦应物   形式: 五言律诗  押[支]韵

情人南楚别,复咏在原诗。

忽此嗟歧路还令素丝

风波朝夕远,音信来迟

好去扁舟客,青云何处期。

(0)
诗文中出现的词语含义

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。

风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。

好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

还令(hái lìng)的意思:还,归还;令,命令。表示归还命令。

来迟(lái chí)的意思:迟到,时间上晚于预定的时间。

南楚(nán chǔ)的意思:指被困于南楚国,形容陷入困境、境地艰难。

歧路(qí lù)的意思:指道路分岔,选择困难,不知道该走哪条路。

情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。

青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。

素丝(sù sī)的意思:指纤细如素线的丝线,比喻文章或说话的措辞简练而精辟。

往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。

音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。

云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。

在原(zài yuán)的意思:原指马匹在原野上奔驰,形容自由自在、肆无忌惮。后来引申为人或事物不受拘束、随心所欲。

注释
情人:指深爱的人或恋人。
南楚:古代楚国的南部,代指南方某地。
复咏:再次吟诵。
在原诗:指在原来的离别诗中寄托思念。
嗟:感叹。
歧路:分岔的道路,比喻离别。
素丝:白色的蚕丝,常用来比喻白发,象征年华老去。
风波:比喻生活中的困难或变故。
朝夕:早晚,形容时间短。
音信:消息,通信。
往来迟:通信不畅,联系减少。
好去:好好地离开,祝福语。
扁舟客:泛指漂泊不定的人。
青云:比喻高官显位或远大的志向。
何处期:在哪里期待,意为何时能实现。
翻译
与心爱的人在楚地离别,再次吟咏起离别的诗篇。
突然感叹这分岔的道路,让人对着白发流泪。
分别后风浪隔阂了我们,信息传递变得缓慢。
愿你安心地乘着小船离去,前程似锦的未来在哪里期待呢?
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的《送李二归楚州》,表达了对友人的依依不舍和深深祝愿。诗中“情人南楚别,复咏在原诗”两句,通过提及以前与朋友分别时的情景和当时所作之诗,抒发了对朋友的深厚感情。“忽此嗟歧路,还令泣素丝”表达了再次面临离别的痛苦,如同古代用素丝绘制地图一样,每一次的别离都如刀割心头。

“风波朝夕远,音信往来迟”则形象地描绘了分别后相隔遥远的心境和信息传递不便的困难。最后,“好去扁舟客,青云何处期”表达了对离去朋友的美好祝愿,希望他能乘风破浪,一帆风顺,同时也暗示着诗人对于未来的不确定性和无奈。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了深沉的情感和浓郁的诗意。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

道藏歌诗·其十二

玄挺自嘉会,金书东华名。

贤安密所戒,相期阳洛汧。

(0)

声对诗·其一

彤驺初惊路,白简未含霜。

(0)

王良百一诗·其九十八

疥癣深秋旺,爪疮盛夏多。

都缘风血聚,忙疗莫蹉跎。

(0)

王良百一诗·其八十五

急慢肠黄候,患时俱一般。

慢时一月多,急则当时间。

(0)

王良百一诗·其五十二

扑尾褰唇痛,起卧四蹄摊。

频频觑□上,冷热气相干。

(0)

王良百一诗·其四十六

肺病多方疗,心伤鹘骨抽。

目前虽得效,已后发无休。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
戴明说 宋绶 蔡琰 钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7