《王提干送云安春色以诗还酒尊》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安逸（ān yì）的意思：指人生活舒适，没有烦恼，没有压力。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
传觞（chuán shāng）的意思：传递酒杯，表示邀请客人共饮。也用来比喻传递信息或传播思想。
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
关河（guān hé）的意思：关河指的是两个地方之间的交通要道，也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中，关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
江馆（jiāng guǎn）的意思：指江南地区的宫殿、别墅等建筑。
客居（kè jū）的意思：指在外地或他乡居住。
蓝桥（lán qiáo）的意思：指忠诚、忠贞不渝的情感或关系。
司业（sī yè）的意思：指任职管理事务的人，也指管理事务的能力。
童奴（tóng nú）的意思：指年幼的孩子被迫成为奴隶，形容人们受到剥削和压迫的悲惨境遇。
亡何（wáng hé）的意思：形容情况危急或事情紧迫，无法挽回或无法改变的状态。
炎热（yán rè）的意思：形容事情非常紧急或危急。
玉浆（yù jiāng）的意思：形容美味可口的饮品或食物。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
只合（zhī hé）的意思：只适合某种特定情况或条件。
中乡（zhōng xiāng）的意思：指中间和乡村，比喻处于两种不同环境或境地之间。
- 注释
- 万里：形容极远。
关河：山川河流，这里指代远方。
未说长：没有详细描述其广阔。
亡何：无何，即不知何时。
乡是醉中乡：家乡似乎在醉梦中出现。
客居：寄居他乡。
江馆：江边的旅馆。
炎热：酷热。
云安：地名，古代的云安县。
逸色香：清新的色彩和香气。
沽水：买水。
童奴：小童仆。
思给酒：渴望提供更多的酒。
乞钱：向人乞讨。
司业：古代学官名，这里可能指有地位的人。
传觞：传递酒杯共饮。
蓝桥：传说中的地方，常与爱情故事相关。
鸳鸯语：情侣间的甜蜜话语。
壶中贮玉浆：壶中装满美酒，比喻珍贵的饮料。
- 翻译
- 广阔的关河还未言尽其辽阔，家乡仿佛在醉梦中显现。
客居在江边旅馆，正值炎炎夏日，云安县春天的景色香气宜人。
买酒的小童想着要多备些酒，向司业乞讨钱财以助饮酒之兴。
蓝桥之上无需鸳鸯的情话，只适合盛满美酒，如同玉液琼浆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位江南旅人在炎热夏日的感受和生活状态。开头“万里关河未说长，亡何乡是醉中乡”两句表达了诗人对远方家园的思念，但又不愿正视这份离愁，因而选择饮酒暂时忘却烦恼。"客居江馆当炎热，春日云安逸色香"则写出了旅途中的生活情景，江边的客舍在烈日下显得尤为炎热，但诗人仍能感受到春日里那份悠然自得和满足。
接下来的“沽水童奴思给酒，乞钱司业更传觞”两句展现了诗人饮酒的场景。童仆（童奴）替他斟酌美酒，而诗人则向负责酒税的人央求，希望能多赊些酒来。
最后，“蓝桥不用鸳鸯语，只合壶中贮玉浆”表达了诗人对高雅饮酒文化的追求。他不喜欢那些喧嚣的市井之声，而是乐于将美酒珍藏在壶中，独自享受那如玉般清澈甘醇。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的生活场景，展现了宋代文人特有的审美情趣和对自然之美的敏锐感知。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.自题停琴伫月图小影
鹤友琴交，云盟月契，也曾自许清幽。
桐叶风翻，泠然已是新秋。
轻绡漫试罗襦薄，恨年光、总付悠悠。
问长空、一样清辉，为恁迟留。
从今忆昔都如梦，自赏音人去，未谱清讴。
云暗银屏，凭栏触目牵牛。
今生命薄原如纸，又何消、写出新愁。
最堪怜、石上三生，缘在情休。
水龙吟.白莲
云光月色娟娟，玉颜素靥迎风起。
娇姿绰约，含情欲笑，亭亭步细。
照水窥妆，凌波弄影，嫣红羞避。
想天孙凉夜，冰丝织就，飞落在、银塘里。
一桁晶帘半卷。小阑干、露凝犹倚。
翠合藏珠，玉盘笼粉，暗香时递。
怕是秋风，猛然惊觉，飘零容易。
看明珰乱坠，芳心最苦，向人垂泪。