紫宸殿正旦宴教坊口号(宋·苏颂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《紫宸殿正旦宴教坊口号》全文

宋 / 苏颂形式: 七言律诗押[萧]韵

(0)

拼音版原文全文

紫zǐ宸chén殿diàn正zhèng旦dàn宴yàn教jiào坊fāng口kǒu号hào

宋sòng / 苏sū颂sòng

敦dūn牂zāng开kāi岁suì斗dòu回huí杓sháo，共gòng庆qìng元yuán正zhèng视shì朔shuò朝cháo。

仗zhàng下xià法fǎ官guān陈chén禹yǔ会huì，宴yàn开kāi平píng乐lè奏zòu虞yú韶sháo。

北běi邦bāng肤fū使shǐ星xīng持chí节jié，近jìn侍shì词cí臣chén颂sòng献xiàn椒jiāo。

共gòng效xiào华huá封fēng人rén吉jí语yǔ，勤qín勤qín三sān请qǐng祝zhù唐táng尧yáo。

诗文中出现的词语含义

持节（chí jié）的意思：指官员或军队中的领导者在充当使命的同时，能够坚守原则，不为个人私利而动摇。

词臣（cí chén）的意思：指能言善辩、擅长辞令的官员。

斗回（dòu huí）的意思：指以力量或智慧对抗敌人或对手，将对方的攻击或挑衅击败并还击。

敦牂（dūn zāng）的意思：敦牂是一个汉语成语，意思是相互勉励，共同进步。

法官（fǎ guān）的意思：指司法机关的工作人员，主要负责审理案件、判决罪犯。

封人（fēng rén）的意思：指以权力压制他人，使其无法施展才能或发挥作用。

肤使（fū shǐ）的意思：以肤色决定一个人的身份和地位。

华封（huá fēng）的意思：华丽的封建制度

吉语（jí yǔ）的意思：吉祥的话语或语言。通常用来祝福或表达美好的愿望。

近侍（jìn shì）的意思：指在君王或贵族身边侍奉、服侍的人。

开岁（kāi suì）的意思：开启新的一年，指迎接新年的到来。

乐奏（lè zòu）的意思：形容音乐演奏得非常好，动听动人。

平乐（píng lè）的意思：平静愉快的心情或生活状态。

勤勤（qín qín）的意思：勤奋努力，勤勉不懈。

视朔（shì shuò）的意思：指对事物的观察和判断有远见，能够洞察事物的本质和未来的发展趋势。

使星（shǐ xīng）的意思：指能够使人发光发亮的人或事物。

唐尧（táng yáo）的意思：指治理国家或组织时具有德行高尚、理念明晰、作风正派的领导者。

虞韶（yú sháo）的意思：指对人民的忧虑和关心。

元正（yuán zhèng）的意思：指人品正直、行为端正，不偏不倚，不为外界诱惑所动摇。

仗下（zhàng xià）的意思：指依靠、倚仗、依赖。

正视（zhèng shì）的意思：以真实、坦诚的态度来看待问题，不回避或掩饰真相。

翻译: 新的一年敦牂开始，北斗七星转回杓端，共同庆祝元宵节和新年的第一天。
官员们在朝廷上聚集，法官陈禹会主持，宴会中演奏着虞舜时代的音乐《韶》。
北方使者手持符节而来，宫廷近臣献上颂词和椒酒祝愿。
大家效仿华封之人祝福的话语，三次恳切地向唐尧皇帝致以最美好的祝愿。

注释: 敦牂：古代历法中的月份名，指农历十一月。
元正：元宵节或春节。
视朔：观察新月，表示新的一月开始。
仗下：宫门外，指朝廷。
法官：朝廷官员。
陈禹会：可能是官员的名字。
虞韶：古代的音乐名，相传为虞舜所作。
北邦：北方国家或地区。
肤使：使者，特指持节出使的人。
星持节：比喻使者身份显赫。
近侍词臣：宫廷中负责撰写文书的官员。
颂献椒：献上颂词和椒酒，古代的一种敬酒仪式。
华封人：传说中对周文王祝福的人，这里借指祝福者。
勤勤：恳切的样子。
唐尧：古代贤君，这里可能象征盛世。

鉴赏: 这首诗描绘了宋代新年正月初一（敦牂开岁）在紫宸殿举行的盛大宴会场景。诗人苏颂以宫廷法官陈禹会和音乐家演奏虞舜时代的乐曲“韶”为背景，展现了皇家庆典的庄重与和谐。北方使者持节而来，近侍文臣献上颂词，气氛热烈。整个宴会充满了对皇帝的祝福，人们效仿华封国百姓，三次恳切地向唐尧（这里可能象征着当朝君主）致以吉祥的祝愿。整首诗体现了节日的喜庆和对皇权的尊崇。

作者介绍: 苏颂
朝代：宋

（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。