- 拼音版原文全文
送 前 巫 山 宰 吴 殿 丞 宋 /欧 阳 修 俊 域 当 年 仰 下 风 ,天 涯 今 日 一 ◇同 。高 文 落 笔 妙 天 下 ,清 论 挥 犀 服 坐 中 。江 上 挂 帆 明 月 峡 ,云 间 谒 帝 紫 微 宫 。山 城 寂 寞 少 嘉 客 ,喜 见 琼 枝 慰 病 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔妙(bǐ miào)的意思:形容文章、书法等极其妙绝。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
高文(gāo wén)的意思:高尚的文化修养和才华。
挂帆(guà fān)的意思:指船只扬起帆,即将起航或即将离开。
挥犀(huī xī)的意思:挥犀是指以象牙制成的犀牛角,象征着权力和威严。这个成语的基本含义是指掌握权力,拥有威严,可以任意行使权力。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
嘉客(jiā kè)的意思:指受到贵宾的盛情款待或对待客人的态度热情周到。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
琼枝(qióng zhī)的意思:美丽的花朵。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
下风(xià fēng)的意思:处于劣势,不占上风。
月峡(yuè xiá)的意思:指夜晚时分月亮高悬于峡谷之间。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
紫微宫(zǐ wēi gōng)的意思:指天文学中的北极星,也用来形容地位崇高、权力至高的人。
- 翻译
- 当年的才子只能仰望他,今日我们在天涯海角共饮一樽酒。
他的文章才情冠绝天下,清谈时犀利的观点令人折服。
在江上扬帆经过明亮的月峡,我朝向紫微宫拜谒天帝。
在这座寂静的山城,难得有贵客来访,见到你如琼枝般美丽,令我这病翁倍感欣慰。
- 注释
- 俊域:才子出众之地。
下风:敬仰之意,表示他人才华卓越。
高文:杰出的文章。
清论:高雅的谈论。
紫微宫:古代星官名,这里指代天帝居住的宫殿。
山城:偏远的城镇。
嘉客:尊贵的客人。
琼枝:比喻美好的人或事物。
病翁:年老体弱的人自称。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送前巫山宰吴殿丞》。诗人通过对友人吴殿丞的赞美,表达了对他的敬仰和对分别的惋惜之情。首句“俊域当年仰下风”赞扬了吴殿丞过去的才学与风采,暗示他在当时已备受尊敬。次句“天涯今日一樽同”则描绘了两人在异乡把酒言欢的场景,流露出离别的感伤。
“高文落笔妙天下”进一步赞美吴殿丞的文章才华,称其文章冠绝当世。而“清论挥犀服坐中”则形容他在讨论中见解独到,令人折服。接下来,“江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫”通过想象友人即将前往的壮丽旅程,寄寓了对他的祝福和对未来的期待。
最后两句“山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁”,表达了诗人作为“病翁”,在偏远的山城中难得佳客来访,吴殿丞的到来犹如美玉般珍贵,给他带来了慰藉。整首诗情感真挚,语言优美,充分展现了欧阳修的诗才和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢