菊得霜乃荣，性与凡草殊。
我病得霜健，每却稚子扶。
岂与菊同性，故能老不枯。
《小饮赏菊》全文
- 拼音版原文全文
小 饮 赏 菊 宋 /陆 游 菊 得 霜 乃 荣 ，性 与 凡 草 殊 。我 病 得 霜 健 ，每 却 稚 子 扶 。岂 与 菊 同 性 ，故 能 老 不 枯 ？今 朝 唤 父 老 ，采 菊 陈 酒 壶 。举 袖 舞 翩 僊 ，击 缶 歌 乌 乌 。秋 晚 遇 佳 日 ，一 醉 讵 可 无 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
陈酒（chén jiǔ）的意思：指陈年的美酒，比喻经过时间磨砺而变得更加香醇的事物或人。
凡草（fán cǎo）的意思：指平凡无奇的人或事物。
父老（fù lǎo）的意思：指长辈和老年人，特指村中的长者和老人。
击缶（jī fǒu）的意思：敲打破坏缶
佳日（jiā rì）的意思：指美好的日子或适宜的时机。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
酒壶（jiǔ hú）的意思：指善于喝酒的人。
讵可（jù kě）的意思：表示不可轻易接受或认同，多用于否定、拒绝或表示疑虑。
翩仙（piān xiān）的意思：形容人的举止轻盈、飘逸，如仙人一般。
秋晚（qiū wǎn）的意思：秋天的晚上
同性（tóng xìng）的意思：指性别相同或性取向相同的人。
晚遇（wǎn yù）的意思：晚遇意为遇到晚了，错过时机。形容错过良机或遇事不顺利。
乌乌（wū wū）的意思：形容声音低沉、深厚。
稚子（zhì zǐ）的意思：稚子指的是幼稚的孩子，也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
- 注释
- 菊：菊花。
霜：霜降。
凡草：普通草木。
病：疾病。
稚子：小孩。
扶：扶持。
岂：难道。
同性：相同特性。
老不枯：年老而不枯萎。
父老：村里的长辈。
采菊：采摘菊花。
陈酒壶：装满陈酒的壶。
举袖：举起衣袖。
翩仙：如仙人般。
击缶：敲击瓦缶。
乌乌：形容歌声。
一醉：痛饮一次。
讵可无：怎能没有。
- 翻译
- 菊花在霜后更显繁盛，它的特性与普通草木不同。
我的病情因霜而转好，常常需要孩子们搀扶。
我岂能和菊花一样，所以能年老而不枯萎。
今天我唤来村里的长辈，一起采摘菊花装满酒壶。
我们举起衣袖像仙人般起舞，敲着瓦缶唱起欢快的歌曲。
秋日傍晚遇到美好的日子，怎能不畅饮一番呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在秋日欣赏菊花时的闲适心情。首句以菊花在霜中盛开，象征其坚韧不屈的特性，不同于寻常草木。诗人借此自比，因疾病而显得虚弱，但受到霜的激发反而变得强壮，不再需要孩子的扶持。他强调自己并非与菊花共享同样的品性，才能保持老而不衰。
接下来，诗人邀请村中的长辈一同采摘菊花，准备用它们泡制美酒。他们举杯共饮，诗人仿佛化身为仙人，轻盈起舞，伴随着击缶的乐声，唱出欢快的歌曲。这幅画面充满了浓厚的田园诗意和节日气氛。
最后，诗人感慨秋天的美好时光遇到如此佳节，怎能不尽情畅饮，一醉方休。整首诗通过赏菊、饮酒、歌舞的场景，表达了诗人对生活的热爱和对自然的亲近，以及对老友欢聚的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送韩使君赴任越州十一韵
圣皇忧越人，与之求良牧。
韩侯简帝心，受诏荒东服。
再拜陈苦词：臣生非碌碌。
未得灭匈奴，虽荣亦为辱。
戎丑方款盟，宸恩倦兵黩。
难展穷北威，遂作东南福。
况有重慎资，足致奸巢覆。
况有明恕怀，可使夷人伏。
行歌烟霭空，坐啸江山绿。
无忧报政迟，只怕徵还速。
他日遗远书，幸勿忘兰菊。
请人画嵩山图
嵩阳三十六峰寒，向为明时隐遁难。
却顾事繁思不及，如何与作画图看。