《宫词一百首·其四十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东华（dōng huá）的意思：东方的光芒
近臣（jìn chén）的意思：指亲近的大臣，也泛指亲近的官员或得宠的人。
开列（kāi liè）的意思：指逐一列举出来。
乐章（yuè zhāng）的意思：形容人生活愉快、心情轻松。
卿云（qīng yún）的意思：指亲近的朋友或亲人。
上瑞（shàng ruì）的意思：指被上天所赐予的吉祥之物或吉兆。
银榜（yín bǎng）的意思：指通过考试、评比等获得名次或奖项。
重轮（zhòng lún）的意思：指事物经历了一次又一次的失败或挫折后，重新开始，再次努力。
资善（zī shàn）的意思：指有才能、有能力的人。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
月重轮（yuè zhòng lún）的意思：形容月亮圆满、明亮如轮。
- 翻译
- 东华殿上的名单如美丽的云彩，资善堂新近接纳了许多亲近的大臣。
昨晚清台占卜得吉祥之兆，音乐已经演奏起来，如同月亮又圆满了一轮。
- 注释
- 东华：古代宫殿名，这里指朝廷。
银榜：科举考试的名次榜，比喻显赫的官位名单。
丽卿云：形容名单上的官员众多且地位显赫。
近臣：皇帝身边的亲信大臣。
清台：古代宫廷中的占卜或天文观测场所。
上瑞：吉祥的预兆或天象。
乐章：音乐作品，此处可能指庆祝仪式上的音乐。
月重轮：一轮又一轮的月亮，象征时间的流逝和庆祝活动的延续。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷中的景象，以细腻的笔触展现了皇室的荣耀与祥瑞。"东华银榜丽卿云"一句，暗示了宫中人才济济，犹如云中仙子般出众，而"资善新开列近臣"则揭示了这些官员因其才德被选入皇帝身边，地位显赫。"昨夜清台占上瑞"表达了昨晚宫廷中出现了吉祥的征兆，可能是天文异象或是其他吉兆，预示着王朝的繁荣昌盛。最后"乐章已奏月重轮"，通过音乐和明亮的月光，渲染出庆典的气氛，月亮的圆满也象征着皇权的稳固和国家的和谐。
整体来看，这首诗以宫廷生活为背景，通过细节描绘和象征手法，传达了皇家气象和盛世景象，体现了宋朝文人士大夫对于宫廷文化的赞美和对国家安定的期盼。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢